Nur wenige Ausländer haben bis jetzt Nordkoreas heimisches Linux-Derivat zu Gesicht bekommen, noch weniger es in der Hand gehalten. LinuxUser ist es gelungen, ein Exemplar des “Red Star OS 2.0” beschaffen – Sie finden es auf der Heft-DVD der aktuellen Ausgabe. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen des “Roten Sterns”.

Die Demokratische Volksrepublik Korea gilt als das weltweit restriktivste totalitäre System der Gegenwart [1]. Das zeigt sich auch im weltweiten Netz: Während sich die – auch nicht eben als demokratische Musterknaben geltenden – Nachbarn in der Volksrepublik China damit begnügen, den Netzzugang ihrer Bürger über die sprichwörtliche Große Firewall zu zensieren, haben die Nordkoreaner sich auch im Web hermetisch nach außen abgeschottet: Fast alle Rechner des Landes arbeiten in einem riesigen “lokalen Netz” mit privaten IP-Adressen aus dem 10er-Bereich, sodass weder ein Zugriff nach außen ins WWW funktioniert, noch ein Zugang von außen auf Computer in Nordkorea. Das Surfen im Internet bleibt Behörden, dem Militär und wenigen, hochrangigen Kadern der nationalstalinistischen “Partei der Arbeit” vorbehalten. Die wenigen im Netz zugänglichen Websites Nordkoreas werden samt und sonders im Ausland gehostet (Abbildung 1).

Abbildung 1: Die wenigen von außen zugänglichen Websites Nordkoreas werden im Ausland gehostet, meist in der VR China. Hier die offizielle staatliche Site “Naenara”.

Pjöngjangs roter Stern

Trotz – oder gerade wegen – dieser strikten Isolation (Abbildung 2) giert das Regime geradezu nach Hochtechnologie. Dazu gehören Raketen für Militär und Raumfahrt, Nuklear(waffen)technik und – Linux. Mindestens seit 2006 arbeitet man im “Koreanischen Computerzentrum” (KCC, [2]) an der Entwicklung eines einheimischen Linux-Derivats – im Juni 2006 interviewte die in Japan erscheinende Zeitung “Choson Sinbo” [3] zwei der Entwickler. Gemäß der offiziellen Lesart wurde die Distribution namens “Roter Stern” vom Staatschef Kim Jong-il höchstpersönlich ins Leben gerufen, um ein originär nordkoreanisches Betriebssystem zu schaffen, mit dem man den Anschluss an westliche IT-Standards schaffen will [4]. Da der “geliebte Führer” jedoch nach amtlicher Sprachregelung ohnehin alles von der Düngung der Felder mit menschlichen Exkrementen bis zum Großkraftwerksbau “persönlich anleitet”, erscheint dieses Detail zumindest zweifelhaft.

Abbildung 2: Nicht nur vom Internet abgehängt: Nordkorea präsentiert sich aus der Satellitenperspektive nachts als “schwarzes Loch” zwischen China und Südkorea. Licht gibt es nur in der Hauptstadt Pjöngjang und wenigen wichtigen Industrie- und Hafenstädten. (Bild: NASA)

Nachdem jahrelang über das nordkoreanische Linux kaum etwas zu erfahren war, geisterte “Red Star OS” vor einigen Wochen überraschend weltweit durch die Medien und Blogs: Ein in der Hauptstadt Pjöngjang studierender junger Russe hatte das Betriebssystem – es trägt inzwischen bereits die Versionsnummer 2.0 – auf Datenträgern entdeckt, ein Exemplar für den Gegenwert von rund 3,50 Euro erworben und darüber in seinem Blog berichtet [5]. LinuxUser setzte daraufhin alle Hebel in Bewegung, um ein Exemplar dieser exotischen Distribution näher untersuchen zu können. Auf recht verschlungenen Wegen und letztlich nur mithilfe eines glücklichen Zufalls gelang es uns schließlich, eine CD der Desktop-Variante (laut unserer Quelle gibt es in Nordkorea auch eine Server-Edition) in die Hände zu bekommen. Sie finden die Disk bootfähig und als ISO-Image für eigene Experimente auf der B-Seite der Heft-DVD. Unseres Wissens handelt es sich dabei derzeit um die einzige außerhalb Nordkoreas frei verfügbare Kopie der Distribution.

Roter Stern mit rotem Hut

Der “Rote Stern” stellt nur mäßige Hardware-Anforderungen und begnügt sich mit einem Pentium 3 ab 800 MHz Taktrate, 256 MByte RAM und 3 GByte Platz auf der Festplatte. Die Client-Version besteht aus zwei CDs: Eine enthält das Kernsystem (auf Heft-DVD), die andere (uns nicht vorliegende) zusätzliche Programme (Abbildung 2).

Abbildung 3: So sieht Red Star OS 2.0 im Original aus. Entgegen der Beschriftung auf dem Case handelt es sich um eine CD, nicht um eine DVD. Zu Set gehört noch eine zweite, fast identisch aussehende Disk mit Zusatzsoftware.

Das ausschließlich nordkoreanisch lokalisierte System (dazu später mehr) stellt nach dem Booten (Abbildung 4) nur wenige Fragen und startet direkt eine Installationsroutine. Die legt nicht einmal ein Benutzerkonto an, sondern belässt es beim Root-Account. Schon im zweiten Schritt partitioniert die Routine die Festplatte wahlweise automatisch oder manuell, kurz danach schaufelt der Installer die Dateien darauf. Eigene Einrichtungsversuche unternehmen Sie am besten in einer virtuellen Maschine, ersatzweise auch auf einem ansonsten leeren System: In unseren Tests löschte Red Star OS 2.0 grundsätzlich und ohne jede Sicherheitsabfrage stets die Daten aller existierenden Partitionen auf dem Rechner. Die Vergabe der IP-Adresse für den Rechner belassen Sie idealerweise auf der Voreinstellung, also per DHCP.

Abbildung 4: Der Bootscreen von Red Star OS 2.0 gibt sich eher schweigsam.

Wie eine erste Analyse zeigt, stammt das mit dem RPM-Paketsystem arbeitende Red Star OS 2.0 von Fedora ab. Als Basis diente der Bibliotheksausstattung nach zu schließen höchstwahrscheinlich Fedora Core 5, was auch zum vermuteten Entwicklungsstart im Jahr 2006 passt. Entsprechend arbeitet das nordkoreanische Linux mit Kernel 2.6.25-14, als Desktopumgebung bringt es KDE 3.5.1 mit. Nach der Installation präsentiert es sich mit einer aufgeräumten Oberfläche, auf der sich nur Icons für den Dateimanager, den Papierkorb und eine HTML-basierte Einführung ins System finden.

Abbildung 5: Nach dem Start präsentiert Red Star 0S 2.0 einen aufgeräumten Bildschirm mit KDE 3.5.1 als Oberfläche.

Als Desktop-Anwendungen liefert die Core-CD neben einigen einfachen Programmen und Spielen aus dem KDE-Fundus lediglich Firefox 2.0.0.8 – er heißt hier Naenara (“Mein Land”, Abbildung 6) – sowie den MPlayer 1.0 mit. Zur weiteren Ausstattung zählen der CD-Ripper CD-Paranoia, Cups 1.1.23 samt einer ganzen Latte Druckertreiber, mehrere Schriften (Koreanisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Bengali, Hindi), Gtk2 2.8.15 und der Bildbetrachter Gwenview 1.4. Die Paketverwaltung des Systems (Abbildung 7) basiert auf Yum.

Abbildung 6: Die Startseite des “Naenara”-Browsers verweist fest verlinkt ins nordkoreanische “Intranet” (linkes Fenster). Bei korrekt vergebener IP-Adresse lässt sich jedoch durchaus im Web surfen (rechts).

Abbildung 7: Der übersichtliche Paketmanager von Red Star OS 2.0.

Erst auf der zweiten CD finden sich Anwendungen wie OpenOffice 3.0 (Abbildung 8), Gimp 2.2 oder K3b 1.1 (Abbildung 9). Mittels Bluemail und Bluefax können sich Anwender E-Mails oder Fernkopien zukommen lassen, mit Wine die vermissten Lieblings-Windows-Programme ausführen. Als Sicherheitsapplikationen liegen die Antivirus-Anwendung “Woodpecker” und die Firewall-Applikation “Festung Pjöngjang” bei.

Abbildung 8: Als Büropaket bringt Red Star OS 2.0 OpenOffice in Version 3.0 mit. Die Suite trägt in der nordkoreanischen Varianten den schlichten Namen “Wir”.

Abbildung 9: Red Star OS 2.0 bringt als Anwendung zum Brennen von CDs und DVDs das bewährte K3b mit.

Nordkoreanisches

Red Star OS 2.0 bietet außer der nordkoreanischen keine weiteren Lokalisierungen an. Ob sich das System online aktualisieren und um weitere Programme oder Sprachen ergänzen lässt, können wir zwar mutmaßen, aber nicht ausprobieren: Alle verlinkten IP-Adressen (inklusive der Suchfunktion im Webbrowser) verweisen ins nordkoreanische “Intranet”.

Entgegen der in manchen Blogs zu findenden Behauptung, Red Star OS sei “kaum ideologisch gefärbt”, weist das System neben den exotischen Anwendungsnamen zahlreiche deutliche Hinweise auf die Parteilinie auf. Das beginnt bereits mit der Datumsanzeige, die gemäß der Chuch’e-Staatsideologie [6] auf dem Geburtsdatum des “Großen Führers” Kim Il-sung beruht, des Staatsgründers und Vaters des derzeitigen Diktators: In Nordkorea schreibt man derzeit das Jahr 99 nach Kim Il-sung (Abbildung 10).

Abbildung 10: In Nordkorea zählt man die Jahre nicht nach Christi Geburt, sondern nach jener des Diktators Kim Il-sung.

Dem Audioplayer haben die Entwickler einige markige sozialistische Märsche beigelegt, unter /usr/share/backgrounds/images und /usr/share/wallpapers finden sich zudem als Hintergrundbilder stark retuschierte Landschaftsbilder in klassisch stalinistisch idealisierter Manier. Darunter befinden sich so sehenswerte Motive wie “Blühende Landschaften mit volkseigenen Traktoren” oder “Idyllische Winterlandschaft mit 57-Millimeter-Flakgeschützen” (Abbildung 11).

Abbildung 11: Winteridylle auf nordkoreanisch: Verschneite Landschaft mit Elstern und 57mm-Flak.

Besonders das letztere demonstriert, wie akribisch Staat und Partei in Nordkorea auch in kleinste Details eingreifen: Das Bild zeigt nicht etwa irgendwelche (sonst fast ausschließlich aus der VR China stammende oder von russischen Vorbildern kopierte) nordkoreanische Waffen, sondern eines der ganz wenigen originär heimischen Produkte – Chuch’e lässt grüßen.

Einheimische Anwendungen dagegen sucht man in Red Star OS 2.0 weitgehend vergebens. Lediglich unter den nachinstallierbaren Paketen finden sich ein Exemplar des Spiels Janggi, des koreanischen Gegenstücks zum westlichen Schach (Abbildung 12).

Abbildung 12: Zu den wenigen mitgelieferten einheimischen Anwendungen zählt das Spiel Janggi, das in Korea etwa den selben Rang einnimmt, wie Schach im Westen.

Fazit

Das als Studienobjekt hochinteressante Red Star OS 2.0 verrät bei näherer Betrachtung viel über das tägliche Leben in Nordkorea. Betroffen macht dabei insbesondere die Tatsache, wie einfach sich das freie Betriebssystem von einem repressiven Regime zur Gängelung seiner Untertanen missbrauchen lässt. Dabei dient das Linux-Derivat offenbar gerade einmal als “zweite Wahl” für das Fußvolk: Die Nomenklatura setzt nach Angabe unseres Kontakts in Nordkorea lieber auf Windows XP, Vista oder inzwischen – vereinzelt – auf Windows 7.