Das aktualisierte Do-it-yourself-Linux liegt zeitgleich mit dem englischen Original in deutscher Sprache vor. Hinzugekommen ist ein kleiner Abschnitt mit allgemeinen Anweisungen zum Kompilieren. Die Autoren überarbeiteten nach eigenen Angaben auch Sprache und Stil des Buches.
Die Arbeitsschritte und Tool-Bezugsquellen sind angepasst auf rund 40 aktualisierte Softwareversionen, zum Beispiel den Kernel 2.6.27.4, Perl 5.10.0 und die C-Compilersammlung GCC 4.3.2. Die Live-CD des Projekts hingegen ist seit einiger Zeit verwaist, so dass die Macher warnen, sie laufe auf neueren Systemen möglicherweise nicht.
Der deutsche Text erschien zeitgleich mit der Originalversion am 23. November. Als Übersetzer hat sich Thomas Reitelbach verdingt, der das Bastel-Linux nach eigenen Angaben seit Version 5.0 begleitet und als Übersetzer auch in diversen KDE-Projekten mitwirkt. Linux from Scratch steht als HTML-Version, als PDF, im Text- sowie im XML-Format zum Download bereit.
