Kleine Texter
Standalone-Textverarbeitungen im Vergleich
Fazit
Wer gelegentlich einen Brief oder andere kurze Texte schreibt und sich nicht groß einarbeiten möchte, ist mit jedem der hier vorgestellten Programme gut bedient. Für längere oder aufwändig formatierte Texte kommen nur noch Abiword und Ted in Auswahlnähe, doch beiden fehlt die eine oder andere "Kleinigkeit", um eine ernsthafte Alternative zu sein. Bei Abiword ist es das Fehlen von Tabellen, Inhaltsverzeichnissen und Fußnoten, die einen Einsatz für Referate und andere wissenschaftliche Texte unmöglich machen. Dafür importiert Abiword Texte in den verschiedensten Formaten, was den Datenaustausch mit Freunden und Kollegen erleichtert.
Ted beherrscht keine automatische Nummerierung der Überschriften und kennt keine Absatzvorlagen, kann aber Tabellen formatieren und Inhaltsverzeichnisse sowie Fuß- und Endnoten formatieren.
Der Datenaustausch über das RTF-Format funktionierte zwischen den getesteten Programmen gut. Auch RTF-Texte, die mit MS Word oder StarOffice gespeichert wurden, konnten alle Programme lesen.
Alle drei Programme werden gepflegt und weiterentwickelt, wobei Abiword die größte und aktivste Entwicklergemeinde hat. Die im Test angesprochenen fehlenden Programmfunktionen sind für die nächste stabile Version 1.2 angekündigt, wobei allerdings noch kein Erscheinungstermin genannt werden kann.
Tabelle 1: Standalone-Textverarbeitungen im Überblick
| Textverarbeitung | Abiword | Ted | Pathetic Writer |
|---|---|---|---|
| Aktuelle Version | 1.0.1 (stabil) | 2.11 (stabil) | 3.5.2 (stabil) |
| Homepage | http://www.abisource.com/ | http://www.nllgg.nl/Ted/ | http://siag.nu/ |
| Autor(en) | Verschiedene | Marc de Does | Ulric Eriksson |
| Lizenz | GPL | GPL | GPL |
| Installation | |||
| .rpm | x | x | x (nur Version 3.4.9) |
| .deb | x | x | - |
| Quellen-.tgz | x | x | x |
| Zusätzlich benötigte Bibliotheken | Expat, GTK zum Selbstübersetzen | Motif oder Lesstif zum Selbstübersetzen | Mowitz, XawM |
| Sprachen der Programmoberfläche | Englisch, Deutsch und 12 weitere Sprachen | Englisch, Deutsch und 6 weitere Sprachen | Englisch, Deutsch |
| Schriften | 5 Schriften werden vom Programm installiert, es können alle Systemschriften verwendet werden. | 3 Schriften werden vom Programm installiert und sind als einzige verwendbar, weitere PostScript-Schriften können manuell nachinstalliert werden | - |
| Textverarbeitungsfunktionen | |||
| Listen | geordnet und ungeordnet | - | - |
| Tabellen | - | x | - |
| Mathematische Formeln | - | - | - |
| Fuß- und Endnoten | - | beide; Nummerierung dokument-, abschnitts- oder seitenweise | - |
| Kopf- und Fußzeilen | x | x | x |
| Rechtschreibprüfung | Englisch, Deutsch (neue Rechtschreibung) und 12 weitere Sprachen | Englisch, Deutsch (neue Rechtschreibung), Niederländisch, Französisch, Spanisch, Tschechisch, Slovakisch, Portugiesisch | Alle von ispell unterstützten Sprachen |
| Grafikeinbindung | png, jpg, bmp (1) | tiff, bmp, ico, gif, jpeg, xpm, xbm, png, pcx, pgm, ppm, pgm, wmf | - |
| Automatische Überschriftennummerierung | x | - | - |
| Automatisches Inhaltsverzeichnis | - | nein, manuelles Erstellen möglich | - |
| Indexerstellung | - | - | - |
| Bookmarks/Links | x | x | - |
| Textbausteine | Gruß- und Abschiedsformeln, nicht erweiterbar | - | - |
| Serienbriefe | - | - | - |
| Erweiterungen durch Plugins | x | - | x |
| Vorlagen | |||
| Seiten-/Dokumentvorlagen | x | - | - |
| Absatzvorlagen | x | - | x, maximal 5 benutzerdefinierte Formate |
| Zeichenvorlagen | - | - | - |
| DTP-Funktionen | |||
| Dokument- oder rahmenbasiertes Arbeiten | dokumentbasiert | dokumentbasiert | dokumentbasiert |
| Spaltensatz | x | - | - |
| Text umfließt Abbildungen/Rahmen | - | x | - |
| Formsatz | - | - | - |
| Initialien | - | - | - |
| Datenaustausch mit anderen Programmen | |||
| Dateiimport | MSWord, RTF, DocBook, Applixword, Psion Word, Palmdoc, T602, WordPerfect, MS Write | RTF | RTF |
| Dateiexport | MSWord, RTF, DocBook, Applixword, Psion Word, Palmdoc, T602, WordPerfect, MS Write, KWord, LaTeX, HTML | RTF, PostScript, HTML | RTF, HTML, PostScript, PDF |
| Hilfe | |||
| Online-Hilfe | Englisch, Deutsch, Französisch und 11 weitere Sprachen | Englisch | Englisch |
| Handbuch | - | - | - |
| (1): Mit Hilfe eines Plugins können alle von Gimp unterstützten Grafikformate eingebunden werden. |
Glossar
RTF
"Rich Text Format", ein Dateiformat für Textverarbeitungsprogramme zum Austausch formatierten Textes.
XML
Mit der "EXtensible Markup Language" ("erweiterbare Auszeichnungssprache") lassen sich Text-Formate definieren, bei denen der Inhalt mit Anfangs- und Endtags ähnlich wie bei HTML strukturiert ("ausgezeichnet") wird, etwa: "<autor>Frank Wieduwilt</autor>". Anders als bei HTML gibt es jedoch keinen vorgegebenen Tag-Vorrat; HTML ist sogar selbst ein XML-Format.
Plugin
Eine Erweiterung, die zusätzlich zu einem Programm installiert wird und es mit einer oder mehreren neuen Funktionen ausstattet.
Wurzel-Verzeichnis
Der Linux-Dateibaum baut sich ausgehend vom "Startverzeichnis" / auf, das daher auch "Root-" oder "Wurzel-Verzeichnis" genannt wird.
Quelltext
Eine Sammlung von Anweisungen in einer Programmiersprache, die der Programmierer eingibt. Damit das Programm vom Betriebssystem ausgeführt werden kann, muss es bei höheren Programmiersprachen meist noch übersetzt ("kompiliert") werden.
PDF
Das "Portable Document Format" ist ein von der Firma Adobe entwickeltes Datenformat zum Austausch formatierten Textes.
T602
Ein Freeware-Textverarbeitungsprogramm für Windows.
Infos
[2] Frank Wieduwilt: "Beinahe alltagstauglich", LinuxUser 10/2001, S. 68 f., http://www.linux-user.de/ausgabe/2001/10/068-abiword/abiword-pre-1.0-3.html
[3] http://prdownloads.sourceforge.net/abiword/
[4] http://fmg-www.cs.ucla.edu/fmg-members/geoff/ispell-dictionaries.html#German-dicts
Einem Freund empfehlen
