Ich bin eine reine Anwenderin von Lyx als Textprogramm. Leider muss ich häufig meine Texte als Word Datei weitergeben. Wie kann ich einfach und auch sicher eine Lyx Datei in eine doc Datei umwandeln? Ohne dass z.B. Fussnoten verschwinden? Bisher habe ich den Text eingescannt und bearbeitet, das ist sehr mühsam. Also wer eine bessere Idee hat, her damit und mein Dank sei mit euch.
Sonja
Hi,
evtl hilft der Umweg über rtf (welches von Word gelesen werden kann)
mittels “latex2rtf” [1].
hth,
Lutz
[1] http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/latex2rtf.html
Hi Sonja,
ich will hier nicht rumnörgeln, aber hast Du mal bei dem jeweiligen gegenpart nachgefragt, weswegen er auf Word besteht (falls möglich)? Wenn es nicht gerade ein Auftraggeber ist (wer zahlt bestimmt), sollte man dieses ruhig mal wagen. Und z.b. auf die Standards wie ODF [1], HTML / XML, Postscript, teX, meinet wegen auch PDF und RTF (wie oben schon erwähnt) verweisen.
Übrigens ist bei uns im Geschäft (etwas größere MS-Lastige Firma mit mehreren 100’000 Mitarbeitern) untersagt Office Dokumente (auch Word) direkt nach außen zu geben! Und dieses sicherlich aus guten Grund (Sicherheitsrisiken, Datenschutz, Viren & Würmer, …).
Ciao
Ulf
PS: Dieses sollte nur eine Anregung sein, Du brauchst Dich also hier nicht rechtfertigen!
Hm, benutze es nicht, aber kann man in LyX nicht ins LaTeX Format speichern? Dann gibt es zwei Möglichkeiten:
1) siehe [1] ein LateX2Word Konverter (und auch umgekehrt).
2) Umwandlung von TeX in Html, das kann dann auch Word lesen.
3) [2] ist eine tolle Seite für LateX-Anwender und gibt in den FAQs einen ganze Reihe voll Konvertern an [3], da sollte sich was finden lassen.
Hoffe es hilft …
Benjamin
[1] http://www.word2tex.com/
[2] http://www.dante.de/
[3] http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/html/tools.html#17