Bei Knoppix ist KMLDonkey als torrent dabei. Mit knoppix-installer (von der live DVD 4.02 oder 5.0) kannst Du das Linux auch installieren (ist ein Debian 3.1). Bei KDE gibt es ktorrent, das bei neuen Linux als waehlbares Packet dabei sein sollte. Suse faellt bei Dir flach, da es nach 256MB Hauptspeicher schreit. Wie das bei Mandriva, Mepis , Red Hat ist, weiss ich nicht, wuerde danach fragen. Ich wuerde daher ein Debian empfehlen. Ansonsten wurde ich mir auch die minilinuxe, wie z.b. damnsmalllinux ansehen.
Ich selbst verwende azureus (hierfuer das java nicht vergessen. Mit meinem Suse 9.3 jave ging es nicht. Man braucht dazu das SUN jave 1.4.2 oder besser 1.5. Meistens muss man hier auch in einer azureus config den Pfad zum Java Verzeichnis eintragen). Hinter einem Router hat man oft das NAT Problem. Ports forwarden, ist eigentlich eine unschoene Loesung. UPnP sollte man am Router probieren. Bei dem linksys WRT54G (non open source mehr) geht UPnP mit Linux nicht richtig, bei mir geht up und download zwar, aber koennte besser sein – hier den WRT54GL (open source) fuer Linux nehmen. Die meisten Router haben als default 100 Verbindungen und Azureus auch. Wenn alle benutzt werden, geht parallel Surfen oft nicht (und UPnP auch nicht). Auch Internetprovider begrenzen manchmal die Zahl der Ports je Nutzer, vor allem zu Zeiten wo alle surfen. Hab etwas weit ausgeholt, hoffe es hilft Dir etwas weiter.

Hi

Mandriva hat den normalen Client gleich dabei (bittorrent-4.1.4-5mdk.i586.rpm)
und wenn man die contrib-Quellen einbindet, hat man gleich diverse bt-clients
zur Auswahl [1]. Wird wohl bei anderen Distris genauso sein.

Ob das allerdings das beste Kriterium fuer ein Server-BS ist, sei mal
dahingestellt :-)

[1] ftp://ftp.informatik.hu-berlin.de/pub/Mirrors/ftp.mandrake.com/mandrake/official/2006.0/i586/media/