Wenn Updates unter Ubuntu oder Linux Mint nur so vor sich hin tröpfeln und sich die neuste Software nur langsam durch die Leitung quält, könnte das an einem zu weit entfernten oder nur schwachbrüstig angebundenen Repository liegen.

In solchen Fällen sollte man in die Verwaltung der Software-Quellen wechseln. Unter Ubuntu ruft man dazu das Dash auf (etwa mit der [Windows]-Taste), tippt Software-Quellen ein und klickt das entsprechende Symbol an. In Linux Mint wartet das äquivalente Fenster im Startmenü hinter Einstellungen | Software-Quellen. Wer die Linux Mint Debian Edition nutzt, muss erst einen Paketmanager aufrufen (etwa die aus dem Startmenü hinter Einstellungen | Softwareverwaltung) und dann aus dem Menü die Softwarequellen starten (bei der Softwareverwaltung unter Bearbeiten).

In jedem Fall wählt man auf dem ersten Register Software von Linux Mint beziehungsweise Software von Ubuntu unter Herunterladen von den Punkt Andere …. Im neuen Fenster darf man sich jetzt einen anderen Spiegelserver aussuchen.

Hier schlägt die Funktion „Server auswählen“ unter Linux Mint einen Rechner aus Frankreich vor.

Bevor man aber jetzt hier in mühevoller Kleinarbeit alle Server durchprobiert, reicht ein Klick auf Besten Server wählen. Linux Mint respektive Ubuntu kontaktiert daraufhin alle Server aus der Liste und übernimmt dann den Server, der am schnellsten Daten liefern konnte. Um ihn zu übernehmen, klickt man auf Server auswählen.

Der automatische Test führt manchmal auch zu erstaunlichen Ergebnissen. So kann ein Rechner in Deutschland schon einmal einen Spiegelserver aus Frankreich bevorzugen – einfach weil dieser eine potentere Anbindung an das Internet besitzt. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist insbesondere unter Linux Mint sehr hoch, da die Liste dort weniger Spiegelserver (insbesondere aus Deutschland) führt, als die unter Ubuntu. Sofern man sich für einen solchen Spiegelserver aus dem Ausland entscheidet, sollte man hin und wieder erneut die Suche anstoßen, idealerweise wenn eine größere Installationsorgie ins Haus steht. So ist sichergestellt, dass Ubuntu beziehungsweise Linux Mint den jeweils schnellsten Spiegelserver anzapft.