Richtig schreiben, richtig trennen

Zu den Spracheinstellungen gelangen Sie über Extras/Optionen/Spracheinstellungen. Hier können Sie OpenOffice in den Bereichen Sprachen und Linguistik anpassen.

Sprachen

Das Gebietsschema beeinflusst die Darstellung von Zahlen, Währungen und Maßeinheiten. Vorgegeben ist Standard, also das Gebietsschema, das im Betriebssystem gewählt ist. Wählen Sie hier ein anderes Schema, wird auch sofort die Standardwährung gewechselt.

Neben Westlich im Abschnitt Standardsprachen der Dokumente wählen Sie die Sprache für Rechtschreibprüfung, Thesaurus und Silbentrennung aus.

Wenn Sie die Unterstützung asiatischer Sprachen aktivieren, können Sie neben Asiatisch die Sprache bestimmen, die für die Rechtschreibprüfung verwendet werden soll. Sollen diese Einstellungen nur für das aktuelle Dokument gelten, markieren Sie diese Option.

Im Bereich Sprachen sollten Sie eigentlich an den voreingestellten Werten nichts ändern müssen.

Linguistik

In der Liste Verfügbare Sprachmodule stehen die installierten Module für Rechtschreibung, Silbentrennung und Thesaurus. In StarOffice sind diese Module vereint in StarOffice (Standard); es enthält Rechtschreibung, Silbentrennung und Thesaurus für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Als Benutzerwörterbücher sind von vornherein drei installiert: soffice, sun und IgnoreAllList. Im Benutzerwörterbuch IgnoreAllList (Alle) werden die Wörter aufgenommen, die Sie bei der Rechtschreibprüfung ignoriert haben. Das Wörterbuch kann weder abgewählt noch gelöscht werden. Die aufgenommenen Wörter werden beim Beenden von OpenOffice automatisch gelöscht.

Die markierten Benutzerwörterbucher werden bei Rechtschreibprüfung und Silbentrennung berücksichtigt. Über Neu können Sie ein eigenes Benutzerwörterbuch anlegen und die Sprache dafür festlegen. Wählen Sie Alle, wird das Wörterbuch in allen Sprachen eingesetzt. Markieren Sie die Option Ausnahme (-), um ein Ausnahmewörterbuch zu erstellen. In das tragen Sie Wörter ein, die Sie im Text vermeiden wollen. Sie können auch ein Wort eintragen, das Sie stattdessen verwenden möchten. Bei der Rechtschreibprüfung erhalten Sie dann eine entsprechende Meldung.

Mit Bearbeiten können Sie die Einträge in einem Benutzerwörterbuch ändern, ergänzen und löschen. Wo ein Wort nur an bestimmten Stellen getrennt werden soll, geben Sie das mit Gleichheitszeichen an (Gleich=heits=zeichen). Soll ein Wort gar nicht getrennt werden, schreiben Sie das Gleichheitszeichen an den Schluss (oder=).

Wie die Rechtschreibprüfung erfolgen soll, legen Sie unter Optionen fest. Hier haben Sie insgesamt 13 Möglichkeiten:

• Großgeschriebene Wörter prüfen (Voreinstellung: Nein): prüft auch Wörter, die nur Großbuchstaben enthalten (ADAC, BUND, etc.),
• Wörter mit Ziffern prüfen (Nein): prüft auch Wörter, die außer Buchstaben auch Ziffern enthalten,
• Groß-/Kleinschreibung prüfen (Ja): prüft auf richtige Verwendung von Großbuchstaben am Wortanfang,
• Sonderbereiche prüfen (Ja): prüft auch Bereiche wie Kopf- und Fußzeilen, Tabellen und Textrahmen,
• In allen Sprachen prüfen (Nein): betrachtet ein Wort als richtig, wenn es in irgendeiner installierten Sprache vorkommt,
• Automatische Prüfung (Nein): Diese Funktion sollten Sie einschalten, damit die Rechtschreibprüfung schon während der Eingabe erfolgt,
• Kennung ausblenden (Nein): blendet die roten Schlangenlinie bei aktivierter automatischer Prüfung aus (interessant vor allem auf langsameren Rechnern),
• Alte deutsche Rechtschreibung (Nein): OpenOffice nutzt die neue Rechtschreibung für Rechtschreibprüfung und Silbentrennung,
• Minimale Wortlänge für Silbentrennung (5): Wörter mit weniger Zeichen werden nie automatisch getrennt,
• Zeichen vor den Zeilenumbruch (2): Anzahl der Zeichen, die bei einem zu trennenden Wort mindestens am Ende der Zeile stehen müssen,
• Zeichen nach dem Zeilenumbruch (2): Anzahl der Zeichen, die bei einem zu trennenden Wort mindestens am Anfang der nächsten Zeile stehen müssen,
• Trennen ohne Nachfrage (Nein): bei unbekannten Wörtern fragt OpenOffice nach, wo es trennen soll,
• Sonderbereiche trennen (Ja): Trennungen auch in den oben erwähnten Sonderbereichen.