Duden Korrektor unter 64-Bit

Duden Korrektor unter 64-Bit
06.02.2012 10:36

Der Duden Korrektor bietet eine äußerst nützliche Rechtschreib- und Grammatikkorrektur für LibreOffice und bringt in der aktuellen Version 8 endlich auch einen Thesaurus mit. Dummerweise liegt die Erweiterung aber nur in einer 32-Bit-Fassung vor. Wer den Korrektor dennoch auf einem 64-Bit-System einsetzen möchte, muss zwangsweise ein 32-Bit LibreOffice installieren. Das ist zwar etwas unelegant, klappt aber ohne die vorhandene LibreOffice-Version deinstallieren zu müssen. Die folgende Anleitung zeigt die dazu notwendigen Schritte unter openSUSE 12.1 64-Bit. Auf anderen Distributionen funktioniert das Verfahren ganz analog. Doch Vorsicht: Die Schritte installieren das 32-Bit-LibreOffice an der Paketverwaltung vorbei. Man muss es also immer per Hand auf dem aktuellen Stand halten.

Zunächst angelt man sich die aktuelle LibreOffice-Version aus dem Internet. Dabei muss man penibel darauf achten, dass man die 32-Bit-Fassung erwischt: Auf der Homepage http://www.libreoffice.org klickt man auf Download, wählt dann aus der linken Ausklappliste Linux x86 (rpm) (bei Debian- und Ubuntu-Distributionen entsprechend Linux x86 (deb)) und lädt dann die drei darunter aufgeführten Pakete herunter. Derzeit sind das:

  • LibO_3.4.5_Linux_x86_install-rpm_en-US.tar.gz mit LibreOffice selbst,
  • LibO_3.4.5_Linux_x86_langpack-rpm_de.tar.gz mit der deutschen Übersetzung und
  • LibO_3.4.5_Linux_x86_helppack-rpm_de.tar.gz mit der Online-Hilfe.

Zunächst entpackt man die Pakete auf der Festplatte:

tar xvfz LibO_3.4.5_Linux_x86_install-rpm_en-US.tar.gz
tar xvfz LibO_3.4.5_Linux_x86_langpack-rpm_de.tar.gz
tar xvfz LibO_3.4.5_Linux_x86_helppack-rpm_de.tar.gz

Dabei purzeln zahlreiche RPM- (beziehungsweise DEB-)Pakete heraus, die man leider nicht einfach mit dem Paketmanager einspielen kann – sie würden sich mit dem schon vorhandenen LibreOffice beißen. Es steht deshalb eine manuelle Installation an:

for i in LibO_3.4.5rc2_Linux_x86_install-rpm_en-US/RPMS/*.rpm; do rpm2cpio $i | cpio -id; done
for i in LibO_3.4.5rc2_Linux_x86_langpack-rpm_de/RPMS/*.rpm; do rpm2cpio $i | cpio -id; done
for i in LibO_3.4.5rc2_Linux_x86_helppack-rpm_de/RPMS/*.rpm; do rpm2cpio $i | cpio -id; done

Auf Debian-Distributionen verwendet man analog:

for i in LibO_3.4.5rc2_Linux_x86_install-deb_en-US/DEBS/*.deb; do dpkg-deb -x $i . ; done
...

Im Unterverzeichnis opt liegt jetzt das komplette LibreOffice in 32-Bit. Dort LibreOffice jetzt noch nicht starten! Das Büropaket speichert seine Konfiguration im versteckten Unterverzeichnis .libreoffice. Damit dort nicht beide LibreOffice-Installation gegenseitig drin herumschreiben, biegt man die 32-Bit-Fassung noch auf ein anderes Verzeichnis um. Dazu ist im Unterverzeichnis opt/libreoffice3.4/program/ die Datei bootstraprc mit einem Texteditor zu öffnen und in der Zeile:

UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.libreoffice/3

das Verzeichnis gegen ein anderes auszutauschen – wie etwa:

UserInstallation=$SYSUSERCONFIG/.libreoffice32/3

Jetzt kann man LibreOffice an eine passende Stelle verschieben – wie zum Beispiel /opt:

su root
cd opt
mv libreoffice3.4 /opt

Als Nächstes braucht man noch ein 32-Bit Java, das man unter http://www.java.com bekommt. Dort greift man zu Linux (selbstextrahierende Datei). Die macht man auf der Festplatte ausführbar und ruft sie auf:

chmod +x jre-6u30-linux-i586.bin
./jre-6u30-linux-i586.bin

Java liegt jetzt im Unterverzeichnis jre1.6.0_30, das man am besten zu LibreOffice schiebt:

mv jre1.6.0_30 /opt
exit

Jetzt kann man zum ersten Mal das 32-Bit LibreOffice starten:

export LD_LIBRARY_PATH=/opt/libreoffice3.4/ure/lib/; /opt/libreoffice3.4/program/soffice

Das export LD_LIBRARY_PATH=/opt/libreoffice3.4/ure/lib/ ist leider notwendig, weil sonst der Korrektor gleich eine Bibliothek nicht findet. Wenn man LibreOffice nicht nach /opt geschoben hat, muss man die Pfade im obigen Befehl noch an die eigenen Gegebenheiten anpassen.

LibreOffice beschwert sich jetzt mehrfach über eine fehlende Java-Laufzeitumgebung. Die Meldungen klickt man einfach weg. Im Hauptfenster wechselt man zu Extras | Optionen ..., dann im Baum links zum Punkt LibreOffice | Java. Hier klickt man Hinzufügen ... an und wählt dann das Verzeichnis zum 32-Bit-Java /opt/jre1.6.0_30. Jetzt schließt man das Fenster per OK und anschließend LibreOffice, das man umgehend neustartet (das geht jetzt auch etwas flotter).

Abschließend muss man nur noch den Duden Korrektor wie in seiner Anleitung beschrieben einspielen: In LibreOffice wählt man Extras | Extension Manager ..., klickt auf Hinzufügen ... und wählt auf der Duden-DVD im Verzeichnis Linux die Datei DRO.oxt. Nach der Installation darf man nicht vergessen, die in LibreOffice mitgelieferte Rechtschreibkorrektur zu deaktivieren (hinter Extras | Optionen ... und dann Spracheinstellungen | Linguistik).

Die Duden-Bib lässt sich übrigens ganz normal über den Paketmanager einspielen und nutzen.

Das gezeigte Verfahren ist natürlich nur eine Notlösung, bei der man das 32-Bit-LibreOffice und Java selbst aktualisieren muss. Für einen bequemen Start empfiehlt es sich zudem, den obigen Bandwurmaufruf von LibreOffice in ein Skript zu packen und dann für dieses ein Symbol auf dem Desktop abzulegen. Der Thesaurus von LibreOffice ist übrigens mit dem des Duden mindestens gleichwertig, in einigen Bereich diesem sogar überlegen. Ob sich für den Rest der Aufwand einer Parallelinstallation lohnt, muss jeder selbst entscheiden.


Kommentare
Vielen Dank
Mitch Dost (unangemeldet), Freitag, 19. Oktober 2012 20:33:09
Ein/Ausklappen

Sehr gut erklärt. Auf den Trick mit cpio wäre ich nie gekommen.


Bewertung: 252 Punkte bei 152 Stimmen.
Den Beitrag bewerten: Gut / Schlecht

Aktuelle Fragen

Scannen nicht möglich
Werner Hahn, 19.08.2016 22:33, 3 Antworten
Laptop DELL Latitude E6510 mit Ubuntu 16,04, Canon Pixma MG5450. Das Drucken funktioniert, Scann...
Wie kann man das berichtigen
Udo Muelle, 17.07.2016 20:39, 1 Antworten
Fehlschlag beim Holen von http://extra.linuxmint.com/dists/rosa/main/binary-i386/Packages Hash-S...
Installation Genimotion
Horst Müller, 15.07.2016 17:00, 1 Antworten
Hallo, ich kann Genimotion nicht installieren. Folgende Fehlermeldung habe ich beim Aufruf erh...
Probleme beim Hochfahren der Terastaion 5400 mit Unix-Distrib
Sheldon Cooper, 10.07.2016 09:32, 0 Antworten
Hallo ihr lieben, habe seit zwei Tagen das Problem, das das NAS (Raid5) nicht mehr sauber hoch...
Mit Firewire Videos improtieren?
Werner Hahn, 09.06.2016 11:06, 5 Antworten
Ich besitze den Camcorder Panasonic NV-GS330, bei dem die Videos in guter Qualität nur über den 4...

Jetzt auf den Mailinglisten

[EasyLinux-Suse] Floppy-Laufwerk
Edgar Dombrowski, 26.08.2016 10:28
Hallo, Linuxer. Schon wieder mal ein Problem. Für einen Freud aus unsere Linux-Stammtisch (LUG München) sol...
Re: [EasyLinux-Ubuntu] Druckeraufträge_werden_angehalten-2
Karl-Heinz, 25.08.2016 18:07
Am Wed, 24 Aug 2016 21:31:46 +0200 schrieb alfred : Hallo Alfred, > Hallo Karl-Heinz, > in LO ist...
Re: [EasyLinux-Ubuntu] Wetteranzeige defekt?
Rainer, 25.08.2016 09:16
Hallo Uwe, Am Thu, 25 Aug 2016 08:41:18 +0200 schrieb Uwe Herrmuth : > > > Im Unterschied zu...
Re: [EasyLinux-Ubuntu] Wetteranzeige defekt?
Uwe Herrmuth, 25.08.2016 08:41
Hallo Rainer, Rainer schrieb am 25.08.2016 um 08:12: > Im Unterschied zu anderen Wetter-Anwendungen biet...
Re: [EasyLinux-Ubuntu] Wetteranzeige defekt?
Rainer, 25.08.2016 08:12
Hallo Frank, Am Wed, 24 Aug 2016 19:53:57 +0200 schrieb Frank von Thun : > > > > seit den j...