Bei unserem OSS Projekt http://pvbrowser.org hatten wir das Problem,
mehrsprachige Dokumentationen erstellen zu wollen,
die sowohl als Serie von HTML Dateien als auch in Open Office oder in Scribus
weiterverarbeitet werden können.
Da wir keine einfach zu nutzende Software fanden, die auf unser Problem
massgeschneidert war, haben wir einen einfachen Generator selbst geschrieben.
Darin wird einfacher BB-code verwendet, um die Doku zu erstellen.
Es können aber auch beliebige HTML Tags verwendet werden.
Vielleicht sucht der Eine oder Andere ja auch so etwas, um seine Diplomarbeit
oder Ähnliches zu erstellen.
Hier ist der Download:
http://pvbrowser.de/pvbrowser/tar/rlbb2html.tar.gz
Viel Spass:
Euere pvbrowser community
Warum nicht einfach mit Docbook? Das kann man auch einfach in OO.o einlesen und nach HTML oder PDF umwandeln. Übersetzungen gehen auch einfach mit XML2PO. So könnte man das mit Standard-Programmen lösen.
Docbook ist mir zum Schreiben einfach zu sperrig: z.B: ################################### Ein sehr einfaches Buch Kapitel Hallo Welt! Unser BB-Code kann so aussehen: h1=Header Level 1 autor=Somebody now write normal text. now write normal text. next paragraph of normal text. next paragraph of normal text. img=picture.jpg=This is the picture title href=http://pvbrowser.org=Process Visualization, HMI and SCADA as simple as browsing the Internet h2=Lists h3=Unordered list ul=unordered list 1 ul=unordered list 2 ul=unordered list 3 h3=Ordered list ol=ordered list 1 ol=ordered list 2 ol=ordered list 3 h3=Other tokens h4=tables table=Title of table tr=col1 row1/col2 row1/col3 row1 tr=col1 row2/col2 row2/col3 row2 h4=preformatted text pre=begin… Mehr »
Hmm, aber irgendwie erinnert mich das ganze doch sehr an LaTeX ;) Nichts für ungut, aber das oben genannte DocBook und eventuell auch TeX können relativ einfach erweitert werden, so dass sie die von Dir gewünschte Funktion erreichen.
Das ganze hätte auch den Vorteil, das mehr Leute Nutzen von der Sache hätten.
Gruss
-Chris