Übersetzungstool

Weblate 1.0

Weblate 1.0

Mathias Huber
10.05.2012
Der Open-Source-Entwickler Michal Čihař hat sein webbasiertes Übersetzungstool Weblate in Version 1.0 veröffentlicht.

Die Arbeit der vergangenen Woche galt hauptsächlich der Stabilisierung der Software, daneben gibt es auch kleinere Neuerungen. Dazu gehört die experimentelle Unterstützung für Android-Ressource-Dateien, was allerdings eine gepatchte Version des Translate Toolkit (Ttkit) erfordert. Verbesserungen gab es beim Hinzufügen von Unterprojekten, der Installation sowie der Navigation im Wörterbuch. Aktualisierungen über Hooks laufen im Hintergrund ab.

Weblate unterstützt eine Vielzahl von Lokalisierungsformaten wie GNU Gettext, Qt, Java oder Windows. Es referenziert den Quelltext des bearbeiteten Programms, um dem Übersetzer mehr Kontext zu bieten und kann automatische Übersetzungsdienste einbinden. Die Software ist mit dem Python-Framework Django umgesetzt und verwendet die Versionsverwaltung Git, um die Bearbeitungsschritte der Übersetzungen zu speichern.

Michal Čihař betreibt eine eigene Weblate-Instanz für einige Software-Pakete. Daneben gibt es einen öffentlichen Demo-Server zum Ausprobieren. Weitere Informationen finden sich auf der Weblate-Homepage. Den Quellcode gibt es auf Github, und in der Suse-Studio-Gallery stehen fertige ISO-, VM- und Cloud-Images zum Download bereit.

Ähnliche Artikel

Kommentare

Aktuelle Fragen

Konsole / Terminal in Linux Mint 17.1 deutsch
Dirk Resag, 09.05.2015 23:39, 12 Antworten
Hallo an die Community, ich habe vor kurzem ein älteres Notebook, Amilo A1650G, 1GB Arbeitsspe...
Admin Probleme mit Q4os
Thomas Weiss, 30.03.2015 20:27, 6 Antworten
Hallo Leute, ich habe zwei Fragen zu Q4os. Die Installation auf meinem Dell Latitude D600 verl...
eeepc 1005HA externer sound Ausgang geht nicht
Dieter Drewanz, 18.03.2015 15:00, 1 Antworten
Hallo LC, nach dem Update () funktioniert unter KDE der externe Soundausgang an der Klinkenbuc...
AceCad DigiMemo A 402
Dr. Ulrich Andree, 15.03.2015 17:38, 2 Antworten
Moin zusammen, ich habe mir den elektronischen Notizblock "AceCad DigiMemo A 402" zugelegt und m...
Start-Job behindert Bootvorgang, Suse 13.2, KDE,
Wimpy *, 20.02.2015 10:32, 4 Antworten
Beim Bootvorgang ist ein Timeout von 1 Min 30 Sec. weil eine Partition sdb1 gesucht und nicht gef...