Weblate 1.0

Weblate 1.0

Übersetzungstool

Mathias Huber
10.05.2012
Der Open-Source-Entwickler Michal Čihař hat sein webbasiertes Übersetzungstool Weblate in Version 1.0 veröffentlicht.

Die Arbeit der vergangenen Woche galt hauptsächlich der Stabilisierung der Software, daneben gibt es auch kleinere Neuerungen. Dazu gehört die experimentelle Unterstützung für Android-Ressource-Dateien, was allerdings eine gepatchte Version des Translate Toolkit (Ttkit) erfordert. Verbesserungen gab es beim Hinzufügen von Unterprojekten, der Installation sowie der Navigation im Wörterbuch. Aktualisierungen über Hooks laufen im Hintergrund ab.

Weblate unterstützt eine Vielzahl von Lokalisierungsformaten wie GNU Gettext, Qt, Java oder Windows. Es referenziert den Quelltext des bearbeiteten Programms, um dem Übersetzer mehr Kontext zu bieten und kann automatische Übersetzungsdienste einbinden. Die Software ist mit dem Python-Framework Django umgesetzt und verwendet die Versionsverwaltung Git, um die Bearbeitungsschritte der Übersetzungen zu speichern.

Michal Čihař betreibt eine eigene Weblate-Instanz für einige Software-Pakete. Daneben gibt es einen öffentlichen Demo-Server zum Ausprobieren. Weitere Informationen finden sich auf der Weblate-Homepage. Den Quellcode gibt es auf Github, und in der Suse-Studio-Gallery stehen fertige ISO-, VM- und Cloud-Images zum Download bereit.

Ähnliche Artikel

Kommentare

Aktuelle Fragen

Kein Mikrofon Ton über die Lausprecher
Marvin Schimmelfennig, 23.04.2018 17:39, 2 Antworten
wenn ich ein externes Mikrofon anschließe kommt kein Ton raus. aber der Pegel schlagt aus wenn i...
added to access control list
Ingrid Kroll, 27.03.2018 07:59, 10 Antworten
Hallo allerseits, bin einfache Nutzerin und absolut Linux-unwissend............ Beim ganz norm...
Passwortsicherheit
Joe Cole, 15.03.2018 15:15, 2 Antworten
Ich bin derzeit selbständig und meine Existenz hängt am meinem Unternehmen. Wahrscheinlich verfol...
Brother drucker einrichten.
Achim Zerrer, 13.03.2018 11:26, 1 Antworten
Da mein Rechner abgestürzt war, musste ich das Betriebssystem neu einrichten. Jetzt hänge ich wi...
Internet abschalten
Karl-Heinz Hauser, 20.02.2018 20:10, 2 Antworten
In der Symbolleiste kann man das Kabelnetzwerk ein und ausschalten. Wie sicher ist die Abschaltu...