Übersetzungstool

Weblate 1.0

Weblate 1.0

Mathias Huber
10.05.2012
Der Open-Source-Entwickler Michal Čihař hat sein webbasiertes Übersetzungstool Weblate in Version 1.0 veröffentlicht.

Die Arbeit der vergangenen Woche galt hauptsächlich der Stabilisierung der Software, daneben gibt es auch kleinere Neuerungen. Dazu gehört die experimentelle Unterstützung für Android-Ressource-Dateien, was allerdings eine gepatchte Version des Translate Toolkit (Ttkit) erfordert. Verbesserungen gab es beim Hinzufügen von Unterprojekten, der Installation sowie der Navigation im Wörterbuch. Aktualisierungen über Hooks laufen im Hintergrund ab.

Weblate unterstützt eine Vielzahl von Lokalisierungsformaten wie GNU Gettext, Qt, Java oder Windows. Es referenziert den Quelltext des bearbeiteten Programms, um dem Übersetzer mehr Kontext zu bieten und kann automatische Übersetzungsdienste einbinden. Die Software ist mit dem Python-Framework Django umgesetzt und verwendet die Versionsverwaltung Git, um die Bearbeitungsschritte der Übersetzungen zu speichern.

Michal Čihař betreibt eine eigene Weblate-Instanz für einige Software-Pakete. Daneben gibt es einen öffentlichen Demo-Server zum Ausprobieren. Weitere Informationen finden sich auf der Weblate-Homepage. Den Quellcode gibt es auf Github, und in der Suse-Studio-Gallery stehen fertige ISO-, VM- und Cloud-Images zum Download bereit.

Ähnliche Artikel

Kommentare

Aktuelle Fragen

Neue SuSE-Literatur
Roland Welcker, 14.01.2015 14:10, 1 Antworten
Verehrte Linux-Freunde, seit Hans-Georg Essers Buch "LINUX" und Stefanie Teufels "Jetzt lerne ich...
DVD abspielen unter openSUSE 13.1
Michael Pfaffe, 12.01.2015 11:48, 6 Antworten
Hallo Linuxer, Bisher habe ich meine DVD´s mit linDVD unter openSUSE abgespielt. Mit der Versi...
Kontrollleiste SuSE 12.3 gestalten
Roland Welcker, 31.12.2014 14:06, 1 Antworten
Wie bekomme ich das Icon eines beliebigen Programms (aktuell DUDEN) in die Kontrollleiste und kan...
flash-player
roland reiner, 27.12.2014 15:24, 7 Antworten
Mein Flashplayer funktioniert nicht mehr-Plug in wird nicht mehr unterstütz,auch über google chro...
PCLinuxOS Version 2014.08 "FullMonty" Umstellung auf deutsch
Karl-Heinz Welz, 19.12.2014 09:55, 10 Antworten
Hallo, liebe Community, ich bin 63 Jahre alt und möchte jetzt nach Jahrzehnten Windows zu Linux...