Übersetzungstool

Weblate 1.0

Weblate 1.0

Mathias Huber
10.05.2012
Der Open-Source-Entwickler Michal Čihař hat sein webbasiertes Übersetzungstool Weblate in Version 1.0 veröffentlicht.

Die Arbeit der vergangenen Woche galt hauptsächlich der Stabilisierung der Software, daneben gibt es auch kleinere Neuerungen. Dazu gehört die experimentelle Unterstützung für Android-Ressource-Dateien, was allerdings eine gepatchte Version des Translate Toolkit (Ttkit) erfordert. Verbesserungen gab es beim Hinzufügen von Unterprojekten, der Installation sowie der Navigation im Wörterbuch. Aktualisierungen über Hooks laufen im Hintergrund ab.

Weblate unterstützt eine Vielzahl von Lokalisierungsformaten wie GNU Gettext, Qt, Java oder Windows. Es referenziert den Quelltext des bearbeiteten Programms, um dem Übersetzer mehr Kontext zu bieten und kann automatische Übersetzungsdienste einbinden. Die Software ist mit dem Python-Framework Django umgesetzt und verwendet die Versionsverwaltung Git, um die Bearbeitungsschritte der Übersetzungen zu speichern.

Michal Čihař betreibt eine eigene Weblate-Instanz für einige Software-Pakete. Daneben gibt es einen öffentlichen Demo-Server zum Ausprobieren. Weitere Informationen finden sich auf der Weblate-Homepage. Den Quellcode gibt es auf Github, und in der Suse-Studio-Gallery stehen fertige ISO-, VM- und Cloud-Images zum Download bereit.

Related content

Kommentare

1153 Hits
Wertung: 72 Punkte (5 Stimmen)

Schlecht Gut

Aktuelle Fragen

Server antwortet mit falschem Namen
oin notna, 21.07.2014 19:13, 1 Antworten
Hallo liebe Community, Ich habe mit Apache einen Server aufgesetzt. Soweit, so gut. Im Heimnet...
o2 surfstick software für ubuntu?
daniel soltek, 15.07.2014 18:27, 1 Antworten
hallo zusammen, habe mir einen o2 surfstick huawei bestellt und gerade festgestellt, das der nic...
Öhm - wozu Benutzername, wenn man dann hier mit Klarnamen angezeigt wird?
Thomas Kallay, 03.07.2014 20:30, 1 Antworten
Hallo Team von Linux-Community, kleine Zwischenfrage: warum muß man beim Registrieren einen Us...
openSUSE 13.1 - Login-Problem wg. Fehler im Intel-Grafiktreiber?
Thomas Kallay, 03.07.2014 20:26, 8 Antworten
Hallo Linux-Community, habe hier ein sogenanntes Hybrid-Notebook laufen, mit einer Intel-HD460...
Fernwartung für Linux?
Alfred Böllmann, 20.06.2014 15:30, 7 Antworten
Hi liebe Linux-Freunde, bin beim klassischen Probleme googeln auf www.expertiger.de gestoßen, ei...