Do you speak Gnu?
 "Gettext 0.18 mit neuen Feldern und mit mehr Farbe")
Gettext 0.18 mit neuen Feldern und mit mehr Farbe
Die aktuelle Version 0.18 führt offiziell das Feld "Language" zu Beginn einer PO-Datei ein, das optional den Länder-Code aufnehmen kann. Es lässt sich automatisch auswerten, um beispielsweise Rechtschreibsoftware mit dem passenden Wörterbuch auf die übersetzten Dateien anzuwenden. Daneben informiert das neue Feld "Range" die Übersetzer darüber, welche Werte eine Zahl annehmen kann.
Ebenfalls neu: Neben dem Tool Msgcat verstehen nun so gut wie alle Gettext-Utilities die Optionen "--color" und "--style", die für farbige und formatierte Ausgaben sorgen. Außerdem haben die Entwickler die Performance von Msgmerge bei großen PO- und POT-Dateien deutlich verbessert.
Weitere Details finden sich in der News-Datei des Quelltexts. GNU Gettext ist unter GPLv3 lizenziert und steht auf den Download-Mirrors des GNU-Projekts als Quelltext-Tarball bereit.
Einem Freund empfehlen
