Text, Satz, Sieg

Wer in Team-Arbeit ein Dokument erstellt, muss sich zwangsläufig mit der Frage auseinandersetzen, welches Programm dazu zum Einsatz kommen soll. Eine gängige Antwort lautet "Word", gelegentlich bringt ein Kollege "Writer" ins Spiel – nur "LaTeX" ist so gut wie nie zu hören. Die beiden Erstgenannten bieten jedoch nicht die perfekte Ausgabe des Satzsystems, das seinerseits wiederum in Sachen Komfort bei der Eingabe gewöhnungsbedürftig erscheint.

Eine Lösung des Dilemmas verspricht Writer2LaTeX [1]: Es wandelt alle Formate, für die es in LibreOffice einem Import-Filter gibt, nach LaTeX um, und ermöglichen so alle Mitstreitern die (fast) freie Wahl des Editors.

Die Software besteht im Moment aus vier stabilen Paketen: Writer2LaTeX (kurz W2L) übernimmt das Umwandeln von Writer-Dokumenten in LaTeX-Dateien. Dazu gesellen sich Writer2BibTeX, das Literaturangaben aus einem Writer-Dokument extrahiert und in einer BibTeX-Datei speichert. Mit Writer2xhtml wandeln Sie Texte aus LibreOffice nach XHTML, wandeln Sie mit MathML 2.0 und CSS2 zur Anzeige in Webseiten um oder geben Sie als EPUB aus. Über Calc2xhtml schließlich konvertieren Sie Tabellen aus der Office-Suite nach XHTML (mit CSS2) zur Anzeige in Webseiten.

Writer4LaTeX, eine Erweiterung (Extension) für Writer, um diesen in eine LaTeX-Installation zu integrieren, befindet sich noch in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Die meisten Distributionen enthalten LibreOffice samt der Extension (Paket writer2latex), allerdings nicht immer in der aktuellsten Version (siehe Kasten "Installation").