Aktivierend

In allen Sprachen gibt es unzählige Begriffe mit mehreren Bedeutungen, die es jeweils kontextsensitiv zu verwenden gilt. Für den Lernenden kommt es darauf an, das in einem Sachzusammenhang jeweils treffende Wort zu kennen, wobei ein herkömmliches Wörterbuch nur begrenzt Hilfestellung bieten kann. Das Longman Dictionary nutzt zu diesem Zweck den Language Activator, den Sie durch einen Klick im Hauptfenster auf den Reiter Activator aufrufen.

Im sich öffnenden Fenster erhalten Sie nun durch Eingabe des Suchbegriffs im linken Bereich eine Liste aller Bedeutungen des entsprechenden Worts. Diese zeigt das DCE mittig im Fenster durchnummeriert an. Im rechten Bereich erläutert es detailliert die unterschiedlichen Bedeutungen, wobei es zu jeder mehrere Beispiele in kursiver Schrift aufführt. So finden Sie auch für schwierige Zusammenhänge schnell die korrekten Vokabeln (Abbildung 6).

Abbildung 6: Der Activator hat stets das passende Wort parat.

Fazit

Den sehr positiven Eindruck, den bereits das ältere Longman DCE hinterlassen hat [2], bestätigt die aktuelle fünfte Ausgabe des Nachschlagewerkes erneut auf eindrucksvolle Weise. Die Entwickler leisteten nicht nur Feinarbeit an der Oberfläche, den Lehrinhalten sowie dem linguistischen Teil, sondern vereinfachten auch durch Verwendung des Mediums DVD-ROM die Installation erheblich.

Durch die Integration von Lehrmaterialien und Übungseinheiten geht der Umfang des Longman DCE weit über den eines herkömmlichen Lexikons hinaus. So lässt sich das Werk dank der Vorbereitungslektionen auf verschiedene Zertifizierungen auch in der Erwachsenenbildung einsetzen. Für die Unterrichtsvorbereitung an allgemeinbildenden Schulen leistet das Wörterbuch wertvolle Arbeit durch hunderte von PDF-Dateien mit Hausaufgaben und Arbeitsblättern, die der Pädagoge anhand der aufgeführten Lernziele auswählen kann. Dabei lässt sich die Software durch die intuitiv zu bedienende Oberfläche sofort und ohne eine aufwendige Einarbeitung nutzen.

Das einzige Manko stellt die nur eingeschränkt nutzbare Guided Tour dar, die zwar als multimedialer Ansatz einen gewissen Reiz ausübt, sich jedoch aufgrund der Ressourcenprobleme des veralteten Flash-Players in vielen Fällen nicht wirklich sinnvoll einsetzen lässt. Wer auf diese Hilfestellung nicht angewiesen ist, findet im Longman Dictionary of Contemporary English jedoch ein Lern- und Arbeitsmittel, das es in dieser umfangreichen und durchdachten Form kein zweites Mal gibt. 

Infos

[1] Longman DCE (Langenscheidt): http://www.langenscheidt.de/dce/

[2] Test der Vorversion: Erik Bärwaldt, "Klassenbester", LinuxUser 06/2007, S. 72, http://www.linux-community.de/13038

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 

Ähnliche Artikel

  • Klassenbester
    Angehende Fremdsprachenfreunde können aufatmen: Endlich gibt es mit dem Longman Dictionary ein Lehrwerk, das die Vorzüge moderner Computer mit bewährten Lernmethoden verbindet. Und das Beste: Linux ist mit von der Partie.
  • Babylonische Sprachentwirrung
    Linux liefert nicht nur reichlich Standardsoftware mit, sondern auch eine stattliche Anzahl an Wörterbüchern und Lexika. Wir zeigen Ihnen, wie Sie ohne Direktverbindung ins Internet die Weltsprachen auf Ihren Rechner holen.
Kommentare

Infos zur Publikation

Mit der Zeitschrift LinuxUser sind Sie als Power-User, Shell-Guru oder Administrator im kleinen Unternehmen monatlich auf dem aktuelle Stand in Sachen Linux und Open Source.

Sie sind sich nicht sicher, ob die Themen Ihnen liegen? Im Probeabo erhalten Sie drei Ausgaben zum reduzierten Preis. Einzelhefte, Abonnements sowie digitale Ausgaben erwerben Sie ganz einfach in unserem Online-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!       

Tipp der Woche

Ubuntu 14.10 und VirtualBox
Ubuntu 14.10 und VirtualBox
Tim Schürmann, 08.11.2014 18:45, 2 Kommentare

Wer Ubuntu 14.10 in einer virtuellen Maschine unter VirtualBox startet, der landet unter Umständen in einem Fenster mit Grafikmüll. Zu einem korrekt ...

Aktuelle Fragen

Start-Job behindert Bootvorgang, Suse 13.2, KDE,
Wimpy *, 20.02.2015 10:32, 4 Antworten
Beim Bootvorgang ist ein Timeout von 1 Min 30 Sec. weil eine Partition sdb1 gesucht und nicht gef...
Konfiguration RAID 1 mit 2 SSDs: Performance?
Markus Mertens, 16.02.2015 10:02, 4 Antworten
Hallo! Ich möchte bei einer Workstation (2x Xeon E5-2687Wv3, 256GB RAM) 2 SATA-SSDs (512GB) al...
Treiber für Canon Laserbase MF5650
Sven Bremer, 10.02.2015 09:46, 1 Antworten
Hallo ich weiß mittlerweile das Canon nicht der beste Drucker für ein Linux System ist. Trotzd...
Linux und W7 im Netz finden sich nicht
Oliver Zoffi, 06.02.2015 11:47, 3 Antworten
Hallo! Ich verwende 2 PCs, 1x mit W7prof 64 Bit und einmal mit Linux Mint 17 64 Bit, welches ich...
Rootpasswort
Jutta Naumann, 29.01.2015 09:14, 1 Antworten
Ich habe OpenSuse 13.2 installiert und leider nur das Systempasswort eingerichtet. Um Änderungen,...