Multitalent

Allgemeines multimedial

Das eigentliche Allgemeinwörterbuch aktivieren Sie durch einen Klick auf die Schaltfläche oben links im Hauptfenster. Sodann führt sie das Programm in eine dreigeteilte Oberfläche. In deren größter, mittig angeordneter Spalte erscheint der Suchbegriff mitsamt Lautschrift sowie einer ausführlichen Erklärung, oft auch mit Beispielen (Abbildung 3). Verschiedene Farben und Schriftgrößen ermöglichen, Besonderheiten wie beispielsweise abgewandelte Begriffe leicht zu unterscheiden. Bei nahezu allen Suchwörtern finden sich zudem zwei kleine Lautsprechersymbole in blauer und roter Farbe. Ein Mausklick auf eines der beiden Symbole stößt die akustische Wiedergabe des Begriffs an, wobei der rote Lautsprecher das betreffende Wort in britischem Englisch nennt, der blaue Lautsprecher dagegen in amerikanischem Englisch.

Abbildung 3: Ein Füllhorn an Informationen bietet das herkömmliche Wörterbuch.

In der linken, kleinen Spalte findet sich die Suchfunktion samt erweiterter Suchmaske. Die rechts im Fenster angeordnete Spalte bietet unterschiedliche Verweise, unter anderem auf Synonyme. Hier residiert auch die Rubrik Pronunciation, die per Mausklick eine Fülle von begriffsspezifischen Beispielen anzeigt. Diese können Sie sich alle vorlesen lassen und erfahren so auch in schwierigen Fällen die korrekte Aussprache und Betonung.

Anders als im Hauptfenster gibt es in den einzelnen Modulfenstern jeweils am oberen Rand rechts eine Menüleiste für die wichtigsten Einstellungen. Hier wählen Sie unter anderem aus, ob die Software Begriffe zuerst in amerikanischem oder britischem Englisch wiedergibt und welche Schriftgröße sie verwendet. Die zwar vorhandene Schaltfläche Help bietet allerdings nur eine grobe Gesamthilfe, die nicht kontextsensitiv arbeitet. Eine weitere Leiste mit Schaltflächen direkt über dem eigentlichen Arbeitsbereich in den einzelnen Fenstern gestattet den schnellen Wechsel zu anderen Kategorien: Hier räumen Sie per Mausklick grammatikalische Zweifel aus oder wechseln zu den Übungseinheiten. Ein Vokabeltrainer lässt sich hier ebenso schnell aktivieren wie ein sogenannter Writing Assistant, der in einem kleinen Fenster nur die wichtigsten Funktionen bietet.

Lernmittel

Neben den eigentlichen Funktionen eines Nachschlagewerks bietet das Longman DCE auch eine Fülle von Materialien sowohl für den Sprachschüler als auch für den Lehrenden. Die Schaltfläche Exercises – im Hauptfenster links in der mittleren Reihe angeordnet – verzweigt in einen zweigeteilten Bildschirm, in dessen linker Spalte Sie Übungen nach Themenbereichen sortiert auswählen. Im rechten, größeren Bereich des Fensters lassen sich dann die hinterlegten Lektionen im Multiple-Choice-Verfahren durcharbeiten. Die Auswahl der einzelnen Themenbereiche nehmen Sie mithilfe einer horizontal angeordneten Schlagwortleiste vor, die von der Schaltfläche Grammar bis zum Exam Practice insgesamt acht Module bietet (Abbildung 4).

Abbildung 4: Nicht nur auf rein sprachliche Trockenübungen beschränkt: die Lektionen des Longman DCE.

Das Modul Exam Practice bereitet den Schüler auf verschiedene anerkannte Sprachtests vor. Dabei bedient sich das Wörterbuch multimedialer Elemente und gestattet es beispielsweise, Lektionen zum Sprachverständnis mithilfe von vorgesprochenen Audiodateien praxisnah zu bearbeiten.

Auch Lehrer an allgemeinbildenden Schulen profitieren vom Materialschatz des Lexikons. So finden Sie unter dem Reiter Teacher Resources im Hauptfenster eine Fülle von Arbeitsmaterialien, die sich sinnvoll in die drei Rubriken Worksheet, Quiz und Homework untergliedern. In diesen Sparten finden sich mehrere hundert vorgefertigte PDF-Dateien, die Sie ausdrucken und an die Schüler verteilen können (Abbildung 5). Zu jeder Lerneinheit wird kurz das vorgegebene Lernziel erläutert, was eine gezielte Auswahl anhand der Unterrichtsinhalte ermöglicht. Ubuntu öffnet die PDF-Dateien nach einem Mausklick auf den entsprechenden Link in Evince oder – sofern installiert – dem Adobe Reader. OpenSuse dagegen bemüht standardseitig Gimp, sofern der Adobe Reader nicht installiert ist.

Abbildung 5: Vorgefertigte Arbeitsblätter und Materialien bieten auch für den Pädagogen erheblichen Nutzen.