AA_puppy-de-start.png

Flinker Welpe

Puppy Linux spricht Deutsch

22.04.2010
Die fehlende Lokalisierung hielt bislang viele Anwender davon ab, sich mit dem schlanken Puppy Linux anzufreunden. Jetzt gibt es die flinke Distribution auch in deutscher Sprache.

README

Das deutsche Puppy Linux vereint die Vorzüge des Originals mit einigen Modifikationen, die das System noch bedienerfreundlicher machen, ohne Einbußen in Sachen Performance oder Funktionalität zu verursachen.

Puppy Linux hat sich aufgrund seiner ressourcenschonenden Konzeption sowie seiner guten Ergonomie und Praxistauglichkeit zu einer festen Größe in der Linux-Szene entwickelt. Auch im deutschsprachigen Raum erfreut sich die nur rund 100 MByte große Distribution stetig wachsender Beliebtheit. Das einzige größere Manko stellt die fehlende deutsche Lokalisierung dar. Weitgehend unbemerkt hat sich jedoch bereits 2009 ein neues Puppy-Derivat etabliert [1], das nicht nur Deutsch spricht, sondern obendrein einige interessante Neuerungen aufweist.

Die deutsche Version von Puppy 4.3.1 erhalten Sie unter [2]. Der Zugang erfordert die Eingabe des Benutzernamens puppy und des Passworts linux. Anschließend schaufelt Ihr Browser ein ISO-Image mit einer Größe von rund 117 MByte auf die Festplatte. Damit bleibt das System im Vergleich anderen Distributionen immer noch sehr schlank, ist jedoch im Verhältnis zum Vorbild etwas gewachsen. Nach dem Brennen des Images auf eine CD steht Ihnen ein boot- und installationsfähiges, vollwertiges Betriebssystem zur Verfügung.

Puppy Linux fühlt sich von Haus aus sowohl im LAN wie auch im Internet zu Hause. Die guten Hardware-Erkennung erkennt und initialisiert sogar viele der in Notebooks verbauten Winmodems. Daneben bringt das schlanke Betriebssystem auch eine umfangreiche Sammlung von Werkzeugen mit, die das Einbinden des Rechners in nahezu jedes Netz ermöglichen.

Technische Daten

Name Puppy Linux (deutsch)
Version 4.3.1
Release 9.11.2009
Kernel 2.6.30
Desktop XFCE 4.6
X-Server 1.3.0
Paketmanagement eigenes
Architektur i386
Orientierung PCs mit geringer Hardware-Ausstattung

Dezente Erscheinung

Das deutsche Puppy Linux lehnt sich beim Betrieb von der Live-CD eng ans Original an: So lässt es Ihnen beim Hochfahren die Auswahl zwischen einem X.org-Server und dem XVesa-Betrieb, der sich vor allem dann empfiehlt, wenn sich X.org nicht starten lässt. Eine Sprachauswahl und die Einstellung des Tastaturlayouts fallen jedoch weg, diese Arbeiten nimmt Ihnen das deutsche Puppy Linux gleich ab.

Beim Start des Windowmanagers sticht bereits der erste Unterschied zum englischen Original ins Auge: Während das Original als Desktop den sehr schlanken und rasend schnellen JWM nutzt, orientiert sich die deutsche Version am Puppy-NOP-Derivat ("Nearly Office Puppy") und setzt auf die XFCE-Arbeitsoberfläche. Die gibt sich zwar nicht ganz so schlank wie der JWM-Desktop, bietet dafür jedoch mehr Funktionalität.

Auch das Artwork hat sich geändert: Statt der verspielten Oberfläche es Originals verwendet das deutsche Puppy einen Desktop in dezenten Blautönen mit nüchternen Icons. Im rechten Bildschirmbereich visualisieren Widgets die Uhrzeit, einen Kalender und den Zustand der Massenspeicher. Auch die Schnellstartleiste für wichtige Applikationen, die beim Original am oberen Bildschirmrand aus- und einklappt, behält das deutsche Puppy-Derivat bei.

Einfache Installation

Ein Klick auf die Schaltfläche Menü unten links auf dem Desktop fördert eine große Zahl an Untermenüs zutage. Um das deutsche Puppy Linux auf der Festplatte zu installieren, wählen Sie hier Einstellungen | Puppy Universal Installer.

Hier geben Sie zunächst an, wo Puppy Linux installiert werden soll. Der (noch nicht eingedeutschte) Installationsassistent bietet dazu neben Festplatten und USB-Geräten auch Massenspeicher wie Flash-Laufwerke an (etwa SSDs oder die in Subnotebooks beliebten CF-Flashkarten). Daneben stehen auch inzwischen aus der Mode gekommene Medien wie SCSI-Festplatten oder ZIP- und LS120-Laufwerke zur Auswahl.

Dann führt Puppy Linux Sie in wenigen Schritten durch die Installation und packt anschließend rund 300 MByte Daten auf die Zielpartition. Nun bietet die Routine noch die Konfiguration des Bootmanagers Grub an. Hier gilt es besondere Vorsicht walten zu lassen, falls auf dem Rechner bereits eine Linux-Distribution installiert ist, die den neuen Grub2 nutzt: Aufgrund der unterschiedlichen Bedienkonzepte der beiden Grub-Varianten kann es hier zu Problemen kommen. Sie sollten in diesem Fall entweder Grub2 mit dem neuen Betriebssystem vertraut machen oder ein Downgrade auf den älteren Grub-Legacy vornehmen.

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 
TABLET & SMARTPHONE APPS
Bald erhältlich
Get it on Google Play

Deutschland

Ähnliche Artikel

  • Puppy Live-CD
    Klein, aber fein: Die Live-Distribution Puppy tritt den Beweis an, dass trotz sparsamen Umgang mit Ressouren Komfort und Ausstattung nicht auf der Strecke bleiben müssen. Auf nur 60 MByte bringt Puppy alles mit, was das Herz begehrt.
  • Kurztest: Macpup 511 mit Enlightenment
    Die Linux-Distribution Macpup basiert auf der minimalistischen Distro Puppy Linux. Im Unterschied zum Original setzt sie aber auf einen optisch sehr anspruchsvollen und verspielten Desktop.
  • Puppy Linux: Neue Version
  • Kurztest TEENpup: Puppy-Derivat mit KDE-Programmen für Netbooks
    Teenpup ist eine auf der Mini-Distro Puppy Linux basierende Linux-Version mit IceWM als Fenstermanager und zahlreichen KDE-3-Anwendungen. Wir haben die aktuelle Version getestet, die sich Beta nennt aber final sein soll.
  • Minimalist
    Die aktuelle Version 4.0 von Puppy Linux wurde von Grund auf neu entwickelt und ist trotz mehr Zubehör um 10 MByte kleiner als die Vorgängerversion.
Kommentare
Puppy Linux deutsch
unüberzeugter (unangemeldet), Mittwoch, 23. September 2015 13:10:31
Ein/Ausklappen

ein sinvoller download wäre besser der auch geht...


Bewertung: 174 Punkte bei 22 Stimmen.
Den Beitrag bewerten: Gut / Schlecht
-
Re: Puppy Linux deutsch
Tim Schürmann, Mittwoch, 23. September 2015 19:00:42
Ein/Ausklappen

Der Artikel ist über fünf Jahre alt. Entsprechend können die Angaben darin veraltet sein -- einschließlich der Links.


Bewertung: 183 Punkte bei 20 Stimmen.
Den Beitrag bewerten: Gut / Schlecht

Infos zur Publikation

LU 02/2016: Alt-PCs flott machen

Digitale Ausgabe: Preis € 4,95
(inkl. 19% MwSt.)

Mit der Zeitschrift LinuxUser sind Sie als Power-User, Shell-Guru oder Administrator im kleinen Unternehmen monatlich auf dem aktuelle Stand in Sachen Linux und Open Source.

Sie sind sich nicht sicher, ob die Themen Ihnen liegen? Im Probeabo erhalten Sie drei Ausgaben zum reduzierten Preis. Einzelhefte, Abonnements sowie digitale Ausgaben erwerben Sie ganz einfach in unserem Online-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!       

Der Tipp der Woche

Schon gewußt?

14.11.2015

Auch unter Ubuntu 15.10 kann man wieder mit dem Startmedienersteller (alias Startup Disk Creator) ein Live-System auf einem USB-Stick einrichten. ...

Fehler des Startmedienerstellers von Ubuntu 15.10 umgehen

Aktuelle Fragen

Leap 42.1 und LibreOffice
Heinz Kolbe, 09.02.2016 21:54, 0 Antworten
Moin moin, auf meinem Notebook habe ich Leap 42.1 und Win 10 installiert. Alles läuft rund nur...
Tails Update
Val Lerie, 11.01.2016 10:51, 0 Antworten
Hallo zusammen, updaten > update Speichern unter > Persistent nicht möglich, mit der Meldung;...
Recoll
Jürgen Heck, 20.12.2015 18:13, 4 Antworten
Wie kann man mit Recoll nach bestimmten Zeichen/Satzzeichen bzw. Zeichenkombinationen suchen, z....
Wings Platinum 4 auf Linux?
Bodo Steguweit, 18.12.2015 11:37, 4 Antworten
Hallo in die Runde ich nutze für meine Diashows Wings Platinum 4 als Diareferent. Arbeite jetzt...
Bandbreite regulieren
Georg Armani, 25.11.2015 16:50, 1 Antworten
Hallo, ich bin ein Neuling in Sachen Linux und hoffe auf Hilfe. Ich habe zwei Windows Rechner...