Prüfung bestanden

Duden-Korrektor 5.0 für OpenOffice

20.05.2009
Die Bifab AG müht sich seit geraumer Zeit, auch für OpenOffice einen Korrektor mit Duden-Qualitäten anzubieten. Mit der neuen Version 5 gewinnt das Produkt deutlich an Nutzwert.

OpenOffice gehört heutzutage zur Standardausstattung nahezu aller Linux-Distributionen. Da sich die freie Bürosuite wegen ihrer technischen Überlegenheit und ihrer ausgereiften Features kontinuierlich größerer Beliebtheit erfreut, bietet bereits seit einigen Jahren die Bifab AG als Herausgeber der bekannten Duden-Nachschlagewerke für OpenOffice und dessen kommerzielle Schwester StarOffice einen Korrektor an, der orthografische, grammatikalische und Interpunktionsfehler zuverlässig aufspüren und beseitigen soll. Seit wenigen Wochen gibt es den neuen Duden-Korrektor 5.0 für OpenOffice [1].

Produktüberblick

Duden Korrektor 5.0 für OpenOffice und StarOffice

ISBN 987-3-411-06712-1

19,95 Euro

http://www.duden.de

Spartanisch

Der neue Korrektor kommt in einer unscheinbaren DVD-Box aus milchigem Hartplastik, in der sich lediglich die CD-ROM befindet, nicht jedoch ein gedrucktes Handbuch. Als Softwarevoraussetzungen gibt der Hersteller auf der Rückseite der Box OpenSuse ab Version 10.3, Ubuntu ab Version 7.10 sowie Gnome oder KDE an. Wir haben das Produkt daher unter Ubuntu 8.04.1 LTS getestet.

Auf der CD-ROM finden sich mehrere einfache Textdateien, ein Handbuch im PDF-Format sowie Unterverzeichnisse für verschiedene Betriebssysteme und Programme. Die ASCII-Datei installation.txt klärt in wenigen Sätzen über die Einrichtung nicht nur des Korrektors, sondern auch der in der aktuellen Version 5.0.3.0 mitgelieferten Office-Bibliothek und des elektronischen Lexikons Die deutsche Rechtschreibung auf. Sie gibt insbesondere darüber Aufschluss, dass zur Installation des Korrektors weitere Softwarepakete vorhanden sein müssen. Dazu zählen neben einem aktuellen Java Runtime Environment (JRE) OpenOffice ab Version 3.0.1 oder StarOffice ab Version 9.0. Da Ubuntu 8.04.1 LTS wie nahezu alle derzeit aktuellen Linux-Distributionen noch kein OpenOffice 3.0.1 beinhaltet, testeten wir zunächst, ob sich der Korrektor auch mit älteren OpenOffice-Varianten zur Kooperation bewegen lässt.

Die Rechtschreibprüfung auf die Platte zu packen und in OpenOffice zu integrieren, erfordert nur wenige Arbeitsschritte: Im Menü Extras des Büropakets öffnen Sie den Eintrag Extension Manager und klicken auf Hinzufügen. Nach der entsprechenden Pfadeingabe des Linux-Verzeichnisses auf der CD-ROM beginnt die Installation. Doch bei den OpenOffice-Versionen 2.4.1 unter Ubuntu und 3.0.0 unter OpenSuse 11.1 verweigerte die Einrichtungsroutine nach Abfrage der Versionsnummer hartnäckig mit einer Fehlermeldung ihre Arbeit (Abbildung 1).

Abbildung 1: Ältere Versionen bleiben außen vor – erst ab OpenOffice 3.0.1 lässt sich der Duden Korrektor 5.0 installieren.

Möchten Sie also den neuesten Duden-Korrektor einsetzen, kommen Sie nicht umhin, die rund 150 MByte umfassende OpenOffice-Version 3.0.1 herunterzuladen und auf dem heimischen System zu installieren, bevor die Bifab-Software in Aktion treten kann. Wir nutzen die zum Testzeitpunkt aktuelle Variante 3.0.1-1 von OpenOffice [2]. Anschließend ließ sich die Korrektor-Software wie oben beschrieben als OpenOffice-Extension integrieren, wobei sie rund 120 MByte Plattenplatz mit Beschlag belegte.

Büchersammlung

Nach dem Start von OpenOffice mit Korrektor-Extension fallen sofort oben rechts in der Symbolleiste zwölf im typischen Duden-Gelb gehaltene Buchsymbole ins Auge. Lediglich die fünf ersten, ganz links angeordneten Symbole aktivieren oder deaktivieren jedoch eigentliche Korrekturfunktionen.

Bevor Sie diese jedoch sinnvoll nutzen können, gilt es noch im Menü Extras | Optionen | Spracheinstellungen | Linguistik die verfügbaren Sprachmodule anzupassen: Zwar fanden wir hier beim Duden-Korrektor-Sprachmodul ein Häkchen, der in OpenOffice per Standardeinstellung integrierte Spellchecker Hunspell war jedoch ebenfalls noch aktiviert. Dies führt im Betrieb zu einer drastisch erhöhten CPU-Last und einem nur noch ruckelnd reagierenden System, sofern die Prüfungsmodule bereits während der Texteingabe arbeiten. Daher sollten Sie auf jeden Fall Hunspell deaktivieren, wenn Sie den Duden-Korrektor nutzen (Abbildung 2).

Abbildung 2: Der Duden-Korrektor sollte exklusiv als Sprachmodul arbeiten.

Das sechste Buchsymbol von links gestattet das Einstellen diverser Duden-spezifischer Optionen. Hier sollten Sie insbesondere im Untermenü Wörterbücher den Eintrag Korrektor-Benutzerwörterbuch aktivieren.

Eine außerordentlich nützliche Funktion bietet das achte Symbol von links, das ein einfaches Buch zeigt. Sofern Sie die mitgelieferte Office-Bibliothek mit dem ebenfalls im Lieferumfang befindlichen Lexikon Die deutsche Rechtschreibung installiert haben, öffnen Sie mit einem einzigen Klick auf dieses Symbol die Retrieval-Software und schlagen unklare Begriffe nach. Da die Office-Bibliothek auch mit anderen linguistische Werke aus dem Hause Duden zusammenarbeitet, können Sie dann zusätzlich beispielsweise Synonyme oder Fremdwörter nachschlagen, sofern die entsprechenden Lexika installiert sind.

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 

Ähnliche Artikel

Kommentare

Infos zur Publikation

LU 01/2015: E-Books im Griff

Digitale Ausgabe: Preis € 4,95
(inkl. 19% MwSt.)

Mit der Zeitschrift LinuxUser sind Sie als Power-User, Shell-Guru oder Administrator im kleinen Unternehmen monatlich auf dem aktuelle Stand in Sachen Linux und Open Source.

Sie sind sich nicht sicher, ob die Themen Ihnen liegen? Im Probeabo erhalten Sie drei Ausgaben zum reduzierten Preis. Einzelhefte, Abonnements sowie digitale Ausgaben erwerben Sie ganz einfach in unserem Online-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!       

Tipp der Woche

Ubuntu 14.10 und VirtualBox
Ubuntu 14.10 und VirtualBox
Tim Schürmann, 08.11.2014 18:45, 0 Kommentare

Wer Ubuntu 14.10 in einer virtuellen Maschine unter VirtualBox startet, der landet unter Umständen in einem Fenster mit Grafikmüll. Zu einem korrekt ...

Aktuelle Fragen

PCLinuxOS Version 2014.08 "FullMonty" Umstellung auf deutsch
Karl-Heinz Welz, 19.12.2014 09:55, 3 Antworten
Hallo, liebe Community, ich bin 63 Jahre alt und möchte jetzt nach Jahrzehnten Windows zu Linux...
ICEauthority
Thomas Mann, 17.12.2014 14:49, 2 Antworten
Fehlermeldung beim Start von Linux Mint: Could not update ICEauthority file / home/user/.ICEauth...
Linux einrichten
Sigrid Bölke, 10.12.2014 10:46, 5 Antworten
Hallo, liebe Community, bin hier ganz neu,also entschuldigt,wenn ich hier falsch bin. Mein Prob...
Externe USB-Festplatte mit Ext4 formatiert, USB-Stick wird nicht mehr eingebunden
Wimpy *, 02.12.2014 16:31, 0 Antworten
Hallo, ich habe die externe USB-FP, die nur für Daten-Backup benutzt wird, mit dem YaST-Partition...
Steuern mit Linux
Siegfried Markner, 01.12.2014 11:56, 2 Antworten
Welches Linux eignet sich am besten für Steuerungen.