Weltsprache
Zukunftssichere LaTeX-Dokumente mit XeTeX
Im Einsatz
Haben Sie nun ein rudimentäres XeTeX-Dokument (siehe Kasten "XeTeX-Beispiel") mit einem Editor wie Vim, Kate oder Gedit geschrieben, erzeugen Sie daraus eine PDF-Datei, indem Sie in einem Terminal den Befehl xelatex beispiel.tex aufrufen.
Sind alle notwenigen Pakete installiert, erstellt XeTeX daraus eine PDF-Datei, die Sie sich mit Betrachtern wie Xpdf, Evince oder Adobe Reader ansehen. Auf dem Testsystem (Ubuntu 8.04.1) war es notwendig, für einen fehlerfreien Durchlauf das Paket lmodern nachzuziehen.
Probieren Sie hingegen das Kommando latex beispiel.tex aus, zeigt die Fehlermeldung XeTeX is required to compile this document. Sorry! an, dass Sie LaTeX tatsächlich bereits hinter sich gelassen haben.
XeTeX-Beispiel
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{FreeSerif}
\begin{document}
Hello, world!
\end{document}
Von XeTeX zu LaTeX
Ein offenes Textsatzsystem mit Makrosprache wie LaTeX zeichnet sich dadurch aus, dass es für viele Anwendungsfälle spezielle Lösungen parat hält. Mit Zusatzpaketen erweitern Sie Grundfunktionalität von LaTeX so beliebig. Es existieren viele Applikationen für die unterschiedlichsten Aufgaben und Spezialfälle [10]. Wer mit LaTeX arbeitet, der hat im Allgemeinen eine Reihe von Paketen, die er regelmäßig nutzt. Beim Umstieg auf XeTeX treten meist sehr wenig Schwierigkeiten bei Umstieg von LaTeX auf XeTeX auf. Die Punkte im Kasten "XeTeX-Checkliste" helfen Ihnen aber bei den ersten Gehversuchen mit XeTeX.
XeTeX-Checkliste
- Die Pakete Inputenc und Fontenc für Eingabe- und Zeichenkodierung benötigen Sie nicht mehr.
- Das Paket Xltxtra, Bestandteil von
texlive-xetex, kümmert sich beim Umstieg auf XeTeX um verschiedene Kleinigkeiten. Es bietet sich daher an, es grundsätzlich zu verwenden. Wenn Sie es, wie alle anderen Pakete auch, mit\usepackage{xltxtra}einbinden, brauchen Sie auch nicht mehr Fontspec explizit aufzurufen. Xltxtra ruft darüber hinaus Xunicode auf, das auch zum Kernbestandteil von XeTeX gehört und weitere Dinge regelt. - Babel regelt unter LaTeX sprachspezifische Einstellungen und enthält zum Beispiel verschiedene Trennmuster. Die Entwickler planen, die Funktion von Babel unter XeTeX in Polyglossia zu übernehmen. Für gängige, im lateinischen Alphabet geschriebene Sprachen wie Deutsch, Englisch oder Französisch setzen Sie am besten weiterhin Babel ein.
- Hyperref für PDF-Dokumente und Graphics zum Einbinden von Grafiken verstehen die Option
xetexbeim Aufruf. Beispiel:\usepackage[xetex]{hyperref} - Für Pstricks, ein sehr umfangreiches und beliebtes Paket für Zeichnungen, benötigen Sie den Workaround XeTeX-Pstricks.
XeTeX und die passenden Pakete befinden sich laufend im Wandel, und ständig kommen neue Pakete hinzu, so es unter Umständen möglich wäre, dass bestimmte Pakete noch nicht zur von Ihnen verwendeten TeX-Distribution gehören – wie zum Beispiel Polyglossia, das die Entwickler erst vor einigen Wochen veröffentlicht haben.
Aktuelle Entwicklungen brauchen immer erst eine gewisse Zeit, bis sie in die TeX-Distributionen einfließen, und diese wiederum als Bestandteil in die von Ihnen verwendete Linux-Distribution wandern. Benötigen Sie ein aktuelles Paket, dann bleibt Ihnen noch die Möglichkeit, es manuell einzuspielen.
Einem Freund empfehlen
