FernsehEeen

Die Installation des Cinergy XS FM Hybrid auf dem Asus EeePC dauert je nach Internetanbindung rund 15 Minuten und stellt keine höheren Anforderungen, als ein Setup.exe zu starten. Mit etwas Handarbeit kooperiert der TV-Stick von Terratec mit fast jeder Linux-Distribution. Als Resultat winkt bei einem Anschaffungspreis von knapp 100 Euro ein perfektes Fernsehbild in analog oder digital, Radio-Empfang und eine beschränkt funktionsfähige Fernbedienung.

Treiberdownload

Wer auf der Terratec-Homepage [1] den Menüpunkt Treiber & Support anklickt und sich mühsam durch die Stick-Auswahl kämpft, erhält als Resultat am Schluss nur einen Link auf den Windows-Treiber. Die Homepage unterschlägt den Treiber aber nicht: Sie finden die nötigen Informationen, indem Sie den Hauptmenüpunkt TV anklicken, danach links auf TV unter Linux. Hier finden Sie eine kurze Anleitung im Textformat sowie eine im Browser eingebettete, sehr detaillierte Präsentation.

Wie in der Anleitung beschrieben benötigen Sie für die Installation eine Internetverbindung. Schließen Sie den Stick an den Rechner an, öffnen Sie ein Terminal über [Strg]+[Alt]+[T] (oder [Strg]+[T] im Dateimanager für die KDE-Konsole) und laden Sie mit

wget mcentral.de/empia/installer.sh

das Installationsskript herunter. Sie machen es über chmod 777 installer.sh ausführbar und starten dann die eigentliche Installation mit sh installer.sh. Das Skript zieht zunächst sämtliche Updates zum EeePC herunter und richtet anschließend den Treiber em28_xx_dvb sowie die grafischen Elemente für das Menü ein. Als DVB-T-Programm kommt Kaffeine zum Einsatz, das Radio steuert GQradio. Für das analoge TV-Vergnügen zieht das Skript TVtime aus dem Netz.

Der Cinergy-Stick fällt etwas breiter aus als ein handelsüblicher USB-Stick. Möchten Sie ihn auf der rechten Seite des EeePC anschließen, setzen Sie am besten das Verlängerungskabel ein: Sonst kommen Sie an den zweiten USB-Anschluss nicht mehr heran.

Ab ins Vergnügen

Nach der Installation und dem obligatorischen Reboot finden Sie auf dem Reiter Spielen die drei neuen Einträge Analogue TV, DVB Digital TV, und FM Radio. Ein Klick auf DVB Digital TV startet Kaffeine. Das dauert beim ersten Mal rund 10 Sekunden, und Kaffeine zeigt automatisch den Dialog für das DVB-Setup an. Eventuell müssen Sie hier die passende Region auswählen – im Test fand der Stick aber auch mit AUTO die Sender rund um München. Einzig der Empfang von ARD, Arte, Phoenix und EinsPlus bereitet etwas Schwierigkeiten. Mit diesem Transponder kämpfen aber die meisten DVB-T-Empfänger in München. Kaffeine kommt ohne Sprachdateien, das Programm startet deshalb in Englisch. Möchten Sie die deutsche Version benutzen, kopieren Sie die Datei kaffeine.mo von einem beliebigen Linux-Rechner aus per scp ins Verzeichnis /usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES und starten Kaffeine neu (Abbildung 1).

Abbildung 1: Fast perfekt: Mit einer passenden Sprachdatei zeigt sich Kaffeine in Deutsch auf dem EeePC.