Genau geprüft

"Kauf mich!"

Einzig unter Zenwalk Linux 2.6 korrigierte die "Duden Korrektor Starterbox" mangels anderer funktionsfähiger Installationen vorbereitete Texte automatisch. Nach dem Aufruf des Programms fallen zunächst die penetranten Kauf mich-Buttons ins Auge. Im Hauptfenster befindet sich links oben ein solcher übergroßer Knopf. Beim Öffnen des Korrektor-Menüs fällt der Blick sofort auf einen weiteren Button dieser Art.

Der Verlag bietet auf diese Weise die großen Korrektorpakete an, wobei für Linux-Anwender einzig die OpenOffice-Suite mit der Duden-Rechtschreibprüfung für den Writer interessant sein dürfte. Für 49,95 Euro bekommen Sie dabei die andernorts kostenlose, bereits mit einer hervorragenden Rechtschreibkorrektur ausgestattete OpenOffice-Suite zusammen mit einer Software aus dem Hause Bifab AG.

Zusätzlich sind in diesem Paket noch das Fremd- und das Synonymwörterbuch sowie der die Ausgabe "Duden – Richtiges und gutes Deutsch" enthalten. Für professionelle Anwender im Sekretariat dürfte dieses Angebot insbesondere wegen der zusätzlichen Wörterbücher interessant sein. Für den Gelegenheitsschreiber hingegen ist in aller Regel die in OpenOffice bereits integrierte Rechtschreibprüfung vollkommen ausreichend.

Die Korrekturergebnisse der Starterbox erfüllen nur teilweise die Erwartungen (Abbildung 3). Zu bemängeln ist vor allem, dass die Software keine kontextabhängige Satzanalyse kennt, sondern Wort für Wort korrigiert. Dadurch ergeben sich teilweise die Lachmuskeln strapazierende Konstrukte. Sind zu viele orthographische Fehler in einem Satz vorhanden, so versagt die Software komplett den Dienst (Abbildung 4).

Abbildung 3: Die Korrekturergebnisse der Duden Korrektor Starterbox sind mangelhaft.

Abbildung 4: Nach einen Absturz darf der Nutzer selbst korrigieren.

Unangenehm fällt weiterhin auf, dass sich nach einer manuellen Korrektur während des Programmlaufs jeweils nur der Button Neu starten anklicken lässt, sodass bereits verbesserter Text erneut durch die Korrektur läuft – für längere Manuskripte ein unbrauchbares Verfahren.

Fazit

Während die Brockhaus-Lexika und die linguistischen Duden-Nachschlagewerke unter der Oberfläche der Office-Bibliothek sowohl von den dargebotenen Such- und Editiermöglichkeiten als auch vom Datenbestand her voll überzeugen und daher durchaus ihr Geld wert sind, entpuppt sich die Duden Korrektor Starterbox als katastrophaler Marketing-Gag. Dieses Programm dürfte dazu geeignet sein, interessierte Kunden vom Kauf der Korrekturprogramme abzuhalten und dem positiven Image des Traditionsunternehmens Bifab AG ernsthaften Schaden zuzufügen.

Eine vollkommene Überarbeitung der "Duden Korrektor Starterbox" erscheint angezeigt, und zwar nicht nur wegen der gravierenden Mängel bei der Installation und Ablauffähigkeit des Programms, sondern auch im Hinblick auf die beworbenen vermeintlichen Fähigkeiten der Software. Mit dem derzeit angebotenen Produkt ist jedenfalls keinerlei Staat zu machen, und auch der angepriesene Service per E-Mail erscheint dringend verbesserungswürdig.