Schöne Aussicht

Persönliche Daten aus Outlook unter Linux weiterverwenden

01.06.2003
Wer unter Windows Outlook verwendet hat, will die darin verwalteten Daten auch nach dem Umstieg auf Linux weiter nutzen. Sowohl für die E-Mails als auch für Adressbuch und Kalender gibt es Konvertierungslösungen.

Der Umstieg von Windows auf Linux wird immer leichter. Doch was passiert dabei mit der umfangreichen Kollektion an E-Mails, Kontakten und Terminen, die sich unter Windows angesammelt hat? Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diese Daten zu sichern und unter Linux zu importieren.

Auf der Linux-Seite konzentriert sich dieser Artikel auf den Datenimport in die besonders bei Windows-Umsteigern beliebten Programme Ximian Evolution und KMail/KOrganizer, die die meisten Distributionen mitliefern. Beide bringen bereits von Haus aus eine Anzahl Import-Filter für die verschiedensten Formate mit und können u. a. Pegasus-Dateien, aber auch die von Outlook Express zur Mail-Speicherung genutzten .dbx-Dateien einlesen. Da Outlook und Outlook Express in den unterschiedlichen Versionen verschiedene Ablageformate für E-Mails benutzen, versagen die Importfilter von Evolution und KMail bei Outlook-Daten immer, bei Outlook Express manchmal ihren Dienst.

Um dennoch an die Outlook-Daten zu kommen, müssen sie unter Windows in Zwischenformate exportiert werden, die die Linux-Programme lesen können. Dafür gibt es im Internet mehrere Tools. Wer darauf verzichten will, importiert Mails und Adressen mit dem Windows-Mozilla (die Linux-Version des Programms kann das leider nicht). Lediglich für die Termine muss dann noch eine Sonderlösung her.

Alle hier beschriebenen Schritte beziehen sich auf die lokalen Mail-Ordner von Outlook. Wer IMAP benutzt und demnach die Mails auf dem Server des Providers lässt, muss sich bei der Nutzung eines Linux-E-Mail-Programms nicht mehr um deren Konvertierung kümmern, denn die Mails liegen für alle IMAP-fähigen Programme erreichbar auf dem Server.

Datei-Formate

Bei der Konvertierung muss man mit unterschiedlichen Datei-Formaten hantieren. Da gibt es auf der einen Seite die Datei Outlook.pst, aus der Daten extrahiert werden müssen. Diese gilt es, je nach Typ der extrahierten Daten in verschiedene, unter Linux importierbare Formate zu bringen. Die Mails konvertiert man am einfachsten in das sogenannte mbox-Format, das alle gängigen Mail-Programme unter Linux lesen können.

Adressdaten werden als sogenannte vCards, also elektronischen Visitenkarten mit der Dateiendung .vcf zwischengelagert. Alternativ bedient man sich des LDIF-Formats, das normalerweise von LDAP-Servern benutzt wird und die Adressdaten für diese strukturiert darstellt. Als Mittler für die Kalenderdaten kommen die Formate vCalender (.vcal) oder aber iCalender (.ics) in Betracht. Optional kann man die Daten auch im CSV-Format speichern, was nichts anderes als durch Kommata getrennte Werte ("Comma Separated Values") bedeutet.

Mozilla als Konvertierungsmaschine

Die wichtigsten Daten sind die E-Mails, und daher gibt es für deren Umwandlung die meisten Lösungen. So bietet Mozilla unter Windows mit der Funktion Import Mail from Outlook einen Filter an, der automatisch die Mails aus dem Persönlichen Ordner von Outlook in seinen eigenen Mail-Ordner kopiert (Abbildung 1). Um diesen Filter zu verwenden, muss zunächst der Mail-Client von Mozilla konfiguriert werden. Danach findet sich unter dem Menüpunkt Tools die Option Import, wo man Import Mail from Outlook auswählt.

Abbildung 1: Import von Outlook-Mails mit Mozilla

Outlook wird sich bei diesem Vorgang mit dem Hinweis melden, dass jemand versucht, auf seine Daten zuzugreifen, und nachfragen, ob man das zulassen möchte. Da sonst der Import nicht erfolgen kann, sollte man den Zugriff erlauben. Die Mails sind danach etwa unter folgendem Pfad zu finden:

Windows-Mountpoint/Dokumente\ und\ Einstellungen/Windows-Benutzername/Application\ Data/Mozilla/Profiles/default/xxxxxx.slt/Mail/Local\ Folders/

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 

Ähnliche Artikel

Kommentare

Infos zur Publikation

LU 01/2015: E-Books im Griff

Digitale Ausgabe: Preis € 4,95
(inkl. 19% MwSt.)

Mit der Zeitschrift LinuxUser sind Sie als Power-User, Shell-Guru oder Administrator im kleinen Unternehmen monatlich auf dem aktuelle Stand in Sachen Linux und Open Source.

Sie sind sich nicht sicher, ob die Themen Ihnen liegen? Im Probeabo erhalten Sie drei Ausgaben zum reduzierten Preis. Einzelhefte, Abonnements sowie digitale Ausgaben erwerben Sie ganz einfach in unserem Online-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!       

Tipp der Woche

Ubuntu 14.10 und VirtualBox
Ubuntu 14.10 und VirtualBox
Tim Schürmann, 08.11.2014 18:45, 0 Kommentare

Wer Ubuntu 14.10 in einer virtuellen Maschine unter VirtualBox startet, der landet unter Umständen in einem Fenster mit Grafikmüll. Zu einem korrekt ...

Aktuelle Fragen

PCLinuxOS Version 2014.08 "FullMonty" Umstellung auf deutsch
Karl-Heinz Welz, 19.12.2014 09:55, 3 Antworten
Hallo, liebe Community, ich bin 63 Jahre alt und möchte jetzt nach Jahrzehnten Windows zu Linux...
ICEauthority
Thomas Mann, 17.12.2014 14:49, 2 Antworten
Fehlermeldung beim Start von Linux Mint: Could not update ICEauthority file / home/user/.ICEauth...
Linux einrichten
Sigrid Bölke, 10.12.2014 10:46, 5 Antworten
Hallo, liebe Community, bin hier ganz neu,also entschuldigt,wenn ich hier falsch bin. Mein Prob...
Externe USB-Festplatte mit Ext4 formatiert, USB-Stick wird nicht mehr eingebunden
Wimpy *, 02.12.2014 16:31, 0 Antworten
Hallo, ich habe die externe USB-FP, die nur für Daten-Backup benutzt wird, mit dem YaST-Partition...
Steuern mit Linux
Siegfried Markner, 01.12.2014 11:56, 2 Antworten
Welches Linux eignet sich am besten für Steuerungen.