*2html

Interessant ist bei der Konvertierung verschiedenster Dokumenttypen nach HTML nicht nur das "wie" sondern auch das "wie gut": So verfügen die meisten Office-Pakete (unter Linux und Windows) zwar über eine HTML-Export-Option, die Ergebnisse sind aber oft unbefriedigend.

Microsoft Word

Für die Konvertierung von Word-Dokumenten gibt es verschiedene Möglichkeiten. Zum einen bietet Word (2000) unter dem Menüpunkt Datei/Als Webseite speichern eine eigene Konvertierungsfunktion. Die damit erstellten HTML-Dateien lassen sich im Web-Browser gut betrachten, sind aber für die Weiterbearbeitung nicht sonderlich gut geeignet, da diverse Styles definiert und laufend im Fließtext verwendet werden; so werden etwa die einzelnen Elemente einer Auflistung nicht einfach durch

<li>Text</li>

sondern durch eine Zeile der Form

<li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'>Text</li>

präsentiert. Um schnell eine Word-Datei ins Netz zu stellen, ist dies eine praktikable Möglichkeit; sie erfordert aber eine Windows- und Word-Installation.

Wer die HTML-Dateien noch weiter bearbeiten möchte oder keinen Zugriff auf MS Word hat, der wird sich für Alternativen interessieren. Eine davon ist das Programm word2x. Die aktuelle Version 0.005 finden Sie im Web unter http://word2x.alcom.co.uk/. Im Test ließ sich ein Word-8-Dokument nicht konvertieren (die Ausgabe war leer). Speziell für das aktuelle Word-8-Format gibt es das Tool wv (früher mswordview genannt); dessen Homepage ist http://www.wvWare.com/. Sind die wv-Tools aktiviert, lässt sich über den Befehl

wvHtml test.doc test.html

eine Datei konvertieren. Die Ergebnisse der Konvertierung sind allerdings noch enttäuschender als beim Abspeichern unter Word: Das oben besprochene, einfache Auflistungselement nimmt hier die folgende Form an:

<li><p><div align="left" style="  padding: 0.00mm 0.00mm 0.00mm 0.00mm; "> <p style="text-indent: 0.00mm; text-align: left; line-height: 4.166667mm; color: Black; background-color: White; ">
Text
</p></div></li>

Dazu kommt noch, dass Überschriften nicht HTML-konform als <h1>, <h2> etc. ausgezeichnet sind. Die wv-Tools bieten neben Word noch LaTeX, PostScript, PDF und weitere Formate für die Ausgabe an, aber auch das von wvLaTeX generierte LaTeX-Format lässt sich mit latex2html (siehe unten) nicht in brauchbares HTML umwandeln.

StarOffice

Wie Word bietet auch das Textmodul von StarOffice einen HTML-Export an. Dieser erzeugt durchaus brauchbares HTML, und so kann über StarOffice natürlich auch eine Word-Datei exportiert werden. Zum Exportieren wählen Sie einfach Datei/Speichern unter und dann das Dateiformat HTML (StarOffice Writer).