Pinguine in der dritten Dimension

In unsererm Testlabor haben wir aktuelle Grafikkarten unter die Lupe genommen. Wir beschreiben, was diese leisten, und wie sie installiert werden, und wir erklären, welche Probleme unter Umständen auf Sie zukommen, falls Sie 3D-Spiele einsetzen wollen.

Im Test befanden sich die neueste Karte aus dem Hause Elsa, eine Gladiac mit NVidia GeForce2 GTS Prozessor, eine Voodoo3 3000 von 3dfx und eine Matrox G400DH MAX. Getestet wurden die 3D-Renner auf einem Pentium III mit 1 GHz, einem Dual-Pentium III mit je 550 MHz sowie einem Athlon mit 1 GHz und wurden neben deren Spieleleistung auch auf einfache Installierbarkeit untersucht.

Die Probanden

Die Elsa Gladiac gibt es mit 32 oder 64 MByte Dual Data Rate RAM (DDR-RAM) Grafikspeicher auf dem Markt. Bei einer maximale RAMDAC-Frequenz von 350 Mhz schafft die Karte eine Auflösung von 1900 X 1440 Punkten bei Bildwiederholfrequenzen zwischen 60 und 85 Hz; bei der nicht unüblichen Auflösung 1024 X 768 sind locker 200 Hz drin, also sehr augenfreundlich – sofern es einen Monitor gäbe, der das leistet. Laut Herstellerangaben schaffen die vier parallelen Pixel-Pipelines mit je zwei Texture-Einheiten rund 1.6 GigaTexels pro Sekunde entsprechend 17 Millionen Dreiecken a 20 Pixel.

Der Gladiator aus dem Hause Elsa ist zur Zeit die schnellste Karte im Heim-Bereich

Stellvertretend für die Hardware-Schmiede 3dfx kam eine alte Voodoo3 3000 AGP zum Einsatz, da die brandaktuellen Voodoo5-Teststellungen lediglich für die Spiele-Redaktionen reserviert waren. Der angegraute Chip hat zwar ebenfalls einen 350MHz-RAMDAC, verfügt aber nur über 16 MByte SDRAM Arbeitsspeicher und schafft laut Hersteller 333 MegaTexels sowie rund 7 Millionen Dreiecke pro Sekunde.

Die leicht angestaubte Voodoo 3 bietet immer noch eine ordentliche Performance

Die Matrox G400 Max hebt sich gegenüber ihren Konkurrenten mit einem geringfügig schnelleren RAMDAC hervor. Damit sind ergonomische Auflösungen bis 2048 X 1538 Bildpunkte möglich.

Mit der 3D-Unterstützung ist es zur Zeit noch nicht so einfach bei der Matrox G400

Treiber Installation

Solange man sich nur an 2D-Spielen erfreuen möchte, hat man keine zusätzliche Arbeit mit der Treiberinstallation. Bei SuSE und Mandrake werden auch gleich die 3D-Fähigkeiten der Voodoo3-Chipsätze berücksichtigt. Treiber von Hand nachinstallieren ist derzeit für Ungeübte eine deutliche Hürde – es ist allerdings zu erwarten, dass die Distributoren besseren 3D-Support liefern werden: SuSE hat mit Version 7.0 zum Beispiel volle Hardware-Beschleunigung für Matrox, ATI und NVidia angekündigt. Dennoch kann man sich bereits jetzt an der Installation der 3D-Treiber versuchen.

Bei NVidia liegen die XFree86-4.0-Treiber und die nötigen Kernel-Module als RPM-Paket beziehungsweise mit einem Installations-Skript vor. Die Beschreibung im Kasten "Installation der NVidia-Treiber bei Mandrake 7.1" läßt sich auch auf andere Distributionen übertragen.

Bei Linux-Varianten, die einen aktueller XFree86-4.0 X-Server enthalten, kann man sich unter Umständen den Download der X-Binaries sparen und diese nur bei eventuellen Problemen (wie bei der Mandrake aufgetreten) nachziehen. Sollten Sie auf das Experiment mit dem neuen X-Server verzichten wollen, so können Sie die Hardware auch mit XFree 3.3.6 3D-beschleunigt betreiben. Durch die langsamere GLX-Architektur werden NVidia-Chips allerdings nicht optimal ausgereizt.

$DOWNLOAD=/tmp
cd $DOWNLOAD
# Hier kann man auch auf einen der Mirror-Server
# ausweichen: ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/MIRRORS
DLPATH=ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.0/binaries
wget $DLPATH/Linux-ix86-glibc21/Xmod.tgz
wget $DLPATH/Linux-ix86-glibc21/Xxserv.tgz
DLPATH=ftp://ftp1.detonator.nvidia.com/pub/drivers/english
wget $DLPATH/XFree86_40/0.9-2/NVIDIA_kernel-0.9.tar.gz
wget $DLPATH/XFree86_40/0.9-2/NVIDIA_GLX-0.9-2.i386.rpm
#Entfernen des symbolischen Links auf den
#alten X-Server und einrichten des Neuen
cd /etc/X11
rm -f X
ln -s /usr/X11R6/bin/XFree86 X
#
cd /usr/X11R6
tar -xzf $DOWNLOAD/Xxserv.tgz
tar -xzf $DOWNLOAD/Xmod.tgz
rm lib/modules/extensions/libglx.a
rm lib/modules/extensions/libGLcore.a
rm lib/libGL.so.1
rm libGL.so.1.0
cd $DOWNLOAD
tar -xzf NVIDIA_kernel-0.9-3.tar.gz
cd NVIDIA_kernel-0.9-3
./install.sh
cd $DOWNLOAD
rpm -i --nodeps NVIDIA_GLX-0.9-3.i386.rpm
# in /etc/X11/XF86Config-4 in Section "Device":
# Driver   "nv"    ersetzen durch   Driver   "nvidia"

Der Matrox G400 kann man auf dreierlei Arten 3D-Fähigkeiten einhauchen: Indem man zum Beispiel auf den kommerziellen AcceleratedX von Xi-Graphics (US$ 49,- Single-Head, US$ 129,- Multi-Head) zurückgreift, oder etwa durch bequeme Installationen des kostenlosen UTAH-GLX Treiber in Form eines RPM-Pakets für XFree86-3.3:

DLPATH=http://www.matroxusers.com/driver/Linux
wget $DLPATH/rpm/glxMesa-20000328-1.i586.rpm
rpm -i glxMesa-20000328-1.i586.rpm

Die Installation des kommerziellen Treibers ist dank eines Text-User-Interfaces ebenfalls ein Kinderspiel. Auch lassen sich mit diesem Produkt beide Ausgänge der DH-MAX im Dual-Head-Betrieb nutzen. Wer unter Linux das Letzte aus seiner Matrox-Karte herausholen möchte, muss den steinigen Weg wählen und kann mit ein bisschen Geschick und Glück eine hardware-beschleunigte XFree86-Version aus dem CVS-Verzeichnis des DRI-Projektes kompilieren – unsere (zugegebenermassen nicht intensiven) Versuche in diese Richtung blieben jedoch erfolglos.

Treiber für Voodoo3 (und Voodoo4/5) gibt es direkt bei den Linux-Web-Seiten des Chip-Herstellers. Üblicherweise möchte man bildschirmfüllend spielen – dann reichen die Treiber für XFree86-3.3 vollauf. Wer aber auf eine Darstellung im Fenster nicht verzichten möchte, benötigt die 4er Version. Die RPM-Pakete lassen sich bequem installieren – allerdings führt ohne fundierte Linux-Kenntnisse kein Weg zur ursprünglichen 3.3er-Version zurück:

DLATH=http://linux.3dfx.com/open_source/download
wget $DLPATH/SRPM/Device3Dfx-2.3-5.src.rpm
wget $DLPATH/glibc21/Glide_V3-2.60-16.i386.rpm
wget $DLATH/glibc20/XFree86-SVGA-3.3.5-4.i386.rpm
rpm -Uvh Glide_V3-2.60-16.i386.rpm
rpm -Uvh XFree86-SVGA-3.3.5-4.i386.rpm
# Folgendes wird für non-root-user benötigt:
rpm --rebuild Device3Dfx-2.3-4.src.rpm
rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/Device3Dfx-2.3-4.i386.rpm