Seite 42

Seite 42

01.07.2000
, ,

AbiWord: Umlaute und Trennungen beim Latex-Export

Beim Latex-Export von Abiword stört mich, dass das ß als SS ausgegeben wird und die Silbentrennung der von LaTeX gesetzten Texte nicht korrekt ist.

Um LaTeX anzuweisen, das ß und die deutschen Umlaute korrekt wiederzugeben, fügen Sie vor dem LaTeX-Befehl \begin{document} folgende Zeilen ein:

\usepackage {german}
\usepackage [latin1]{inputenc}

Mit dem Kommando \usepackage{german} weisen Sie LaTeX an, die deutschen Regeln für die Silbentrennung zu verwenden, \usepackage[latin2]{inputenc} gestattet es, Umlaute wie gewohnt einzugeben und nicht als z. B. "u für ein ü.

Nach den Änderungen sollte der Dateianfang so aussehen wie Listing 2.

Wenn Sie die LaTeX-Datei jetzt speichern und mit dem Befehl

latex IhreDatei.latex

Listing 1

Anfang einer von AbiWord geschriebenen LaTeX-Datei

%% ==================================================================
%% This LaTeX file was created by AbiWord.
%% AbiWord is a free, Open Source word processor.
%% You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com
%% ==================================================================
.
.
.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{multicol}   % TODO: I don't need this package if the document is a single column one.
\begin{document}
.
.
.
        @KE:

Listing 2

LaTeX-Datei nach den Änderungen

%% ==================================================================
%% This LaTeX file was created by AbiWord.
%% AbiWord is a free, Open Source word processor.
%% You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com
%% ==================================================================
.
.
.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{multicol}   % TODO: I don't need this package if the document is a single column one.
\usepackage{german}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}
.
.
.

Glossar

Büroklammer

AbiWord berücksichtigt beim Schreiben der LaTeX-Export-Datei die deutschen Rechtschreibregeln nicht. Sie müssen also Hand an die von AbiWord exportierte Datei legen. Dazu öffnen Sie die von AbiWord erzeugte .latex-Datei in einem Texteditor, z. b. KWrite oder GEdit. Eine von AbiWord erzeugte LaTeX-Datei beginnt wie Listing 1.

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 

Ähnliche Artikel

  • LaTeX-Workshop
    Professioneller Textsatz ist keine Zauberei: Kurze oder längere Texte mit komplexen Formeln, Tabellen oder Grafiken, Artikel, aber auch DIN-Briefe mögen manches Office-Programm überfordern. Doch wer sich vom WYSIWYG-Ansatz verabschiedet, findet in TeX/LaTeX eine plattformunabhängige Alternative.
  • Professioneller Textsatz mit LaTeX
    Mit dem Textsatzsystem LaTeX stellen Sie professionelle Dokumente vom Brief bis zum Buch selbst zusammen. Im ersten Teil einer dreiteiligen LaTeX-Serie erklären wir die Grundlagen.
  • Mit LaTeX professionelle Texte gestalten
    Briefe und andere kleinere Texte schreiben die meisten Linux-Anwender in LibreOffice Writer. Für größere (und wichtige) Dokumente ist das Officeprogramm aber nur bedingt geeignet – mit LaTeX steht eine Alternative zur Verfügung.
  • LibreOffice als komfortabler Editor für LaTeX
    Mit Writer2LaTeX verknüpfen Sie die angenehmen Möglichkeit der Eingabe in LibreOffice Writer mit dem perfekten Druckbild des Satzsystems LaTeX.
  • Anschubhilfe
    LaTeX erzeugt hochwertige Dokumente, ist aber als kompliziert verschrien. Texmaker bietet eine einfache Schnittstelle zum Publizieren mit LaTeX.
Kommentare

Infos zur Publikation

LU 06/2015: Shell-Tools

Digitale Ausgabe: Preis € 4,95
(inkl. 19% MwSt.)

Mit der Zeitschrift LinuxUser sind Sie als Power-User, Shell-Guru oder Administrator im kleinen Unternehmen monatlich auf dem aktuelle Stand in Sachen Linux und Open Source.

Sie sind sich nicht sicher, ob die Themen Ihnen liegen? Im Probeabo erhalten Sie drei Ausgaben zum reduzierten Preis. Einzelhefte, Abonnements sowie digitale Ausgaben erwerben Sie ganz einfach in unserem Online-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!       

Tipp der Woche

Grammatikprüfung in LibreOffice nachrüsten
Grammatikprüfung in LibreOffice nachrüsten
Tim Schürmann, 24.04.2015 19:36, 0 Kommentare

LibreOffice kommt zwar mit einer deutschen Rechtschreibprüfung und einem guten Thesaurus, eine Grammatikprüfung fehlt jedoch. In ältere 32-Bit-Versionen ...

Aktuelle Fragen

Zu wenig Speicherplatz auf /boot unter MATE
Patrick Obenauer, 25.05.2015 14:28, 1 Antworten
Hallo zusammen, ich habe Ubuntu 14.10 mit MATE 1.8.2 (3.16-37) mit Standardeinstellungen aufgese...
Konsole / Terminal in Linux Mint 17.1 deutsch
Dirk Resag, 09.05.2015 23:39, 12 Antworten
Hallo an die Community, ich habe vor kurzem ein älteres Notebook, Amilo A1650G, 1GB Arbeitsspe...
Admin Probleme mit Q4os
Thomas Weiss, 30.03.2015 20:27, 6 Antworten
Hallo Leute, ich habe zwei Fragen zu Q4os. Die Installation auf meinem Dell Latitude D600 verl...
eeepc 1005HA externer sound Ausgang geht nicht
Dieter Drewanz, 18.03.2015 15:00, 1 Antworten
Hallo LC, nach dem Update () funktioniert unter KDE der externe Soundausgang an der Klinkenbuc...
AceCad DigiMemo A 402
Dr. Ulrich Andree, 15.03.2015 17:38, 2 Antworten
Moin zusammen, ich habe mir den elektronischen Notizblock "AceCad DigiMemo A 402" zugelegt und m...