 "Aufmacher Artikel")
AbiWord: Umlaute und Trennungen beim Latex-Export
Beim Latex-Export von Abiword stört mich, dass das ß als SS ausgegeben wird und die Silbentrennung der von LaTeX gesetzten Texte nicht korrekt ist.
Um LaTeX anzuweisen, das ß und die deutschen Umlaute korrekt wiederzugeben, fügen Sie vor dem LaTeX-Befehl \begin{document} folgende Zeilen ein:
\usepackage {german}
\usepackage [latin1]{inputenc}Mit dem Kommando \usepackage{german} weisen Sie LaTeX an, die deutschen Regeln für die Silbentrennung zu verwenden, \usepackage[latin2]{inputenc} gestattet es, Umlaute wie gewohnt einzugeben und nicht als z. B. "u für ein ü.
Nach den Änderungen sollte der Dateianfang so aussehen wie Listing 2.
Wenn Sie die LaTeX-Datei jetzt speichern und mit dem Befehl
latex IhreDatei.latex
Listing 1
Anfang einer von AbiWord geschriebenen LaTeX-Datei
%% ==================================================================
%% This LaTeX file was created by AbiWord.
%% AbiWord is a free, Open Source word processor.
%% You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com
%% ==================================================================
.
.
.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{multicol} % TODO: I don't need this package if the document is a single column one.
\begin{document}
.
.
.
@KE:
Listing 2
LaTeX-Datei nach den Änderungen
%% ==================================================================
%% This LaTeX file was created by AbiWord.
%% AbiWord is a free, Open Source word processor.
%% You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com
%% ==================================================================
.
.
.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{multicol} % TODO: I don't need this package if the document is a single column one.
\usepackage{german}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}
.
.
.
Glossar
Büroklammer
AbiWord berücksichtigt beim Schreiben der LaTeX-Export-Datei die deutschen Rechtschreibregeln nicht. Sie müssen also Hand an die von AbiWord exportierte Datei legen. Dazu öffnen Sie die von AbiWord erzeugte .latex-Datei in einem Texteditor, z. b. KWrite oder GEdit. Eine von AbiWord erzeugte LaTeX-Datei beginnt wie Listing 1.
Einem Freund empfehlen
