Tipp: Calc: Sonderzeichen entfernen oder einfügen

Eine in Calc erstellte Datenbank soll aus Kompatibilitätsgründen keine Umlaute oder Sonderzeichen enthalten. Wie lassen sich diese Zeichen also ersetzen? Die Lösung ist nicht schwierig. In der Spalte A stehen in diesem Beispiel die Namen mit den Umlauten und Sonderzeichen, in der Spalte C sollen diese nach der Transformation auftauchen (Abbildung 4). Dazu schreiben Sie in C2 einfach die Formel:

=WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(A2;"ß";"ss");"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue")

Sie ziehen die Formel dann über alle benötigten Zeilen der Spalte C und wenden sie so auf die Zellen an. Dazu markieren Sie die Zelle C2, klicken auf den kleinen, schwarzen, viereckigen Punkt darunter und ziehen diesen mit der gedrückten linken Maustaste über alle anderen Zellen, in denen Sie die Umlaute konvertieren wollen. Als Ergebnis erhalten Sie die Namen und Zeichenketten in den markierten Zellen umlaut- und sonderzeichenfrei.

Abbildung 4: Eine verschachtelte Formel mit der Funktion "WECHSELN()" ersetzt die Umlaute und Sonderzeichen in Texten durch einfache Vokale und Konsonanten.

Die Funktion WECHSELN(Text;Suchtext;Textersatz) lässt sich verschachteln. Dank ihr sucht Calc nach allen möglichen (in der Funktion unter den Suchtexten eingetragenen) Umlauten und tauscht diese gegen das entsprechende Selbstlautpaar aus.

Natürlich ist auch der umgekehrte Weg möglich. Benutzen Sie dazu die Formel:

=WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(A2;"ss";"ß");"ae";"ä");"oe";"ö");"ue";"ü")

Allerdings lauern in dieser Formel auch Stolperfallen: Nicht immer sollte ein ue zu einem ü werden! Bei Worten wie bauen, Poet oder Metaebene wäre das fatal, eine genaue Korrektur lohnt sich also allemal!

Tipp: Calc: Namen verdrehen

Sie haben eine unsortierte Adressliste importiert, in der Vornamen und Nachnamen in derselben Zelle stehen. Nun möchten Sie in einer anderen Zelle die Namen umdrehen, so dass zuerst der Familienname erscheint, damit Sie die Liste nach Familiennamen sortieren können (Abbildung 5). Auch das gelingt mit einer Formel. Steht in A2 der Name Max Mustermann, schreiben Sie in C2 folgende Formel:

=TEIL(A2;FINDEN(" ";A2)+1;99)&" "&LINKS(A2;FINDEN(" ";A2)+0)

damit der Nachname an erster Stelle steht. Als Ergebnis erhalten Sie: Mustermann Max.

Abbildung 5: Namensdreher: Vor- und Nachname vertauschen Sie mit einer simplen Formel – diese versagt allerdings, sobald mehrere Vornamen in Spiel kommen.

Calc sucht hier zuerst über die Funktion FINDEN(" ";A2) nach dem Leerzeichen, das den Vor- vom Familiennamen trennt und schneidet dann ab dem ersten Zeichen danach (TEIL( A2[...]+1;99)) den restlichen Text aus – aber höchstens 99 Zeichen. Dem so gefundenen Familienname fügt die Formel dann ein Leerzeichen hinzu (&" "&) und ergänzt anschließend den Vornamen. Diesen bestimmt die Formel über die Funktion LINKS(): Sie schneidet den Vornamen aus, indem sie mit den Buchstaben ganz links beginnt und sich von dort bis zum nächsten Leerzeichen hangelt. Die Formel funktioniert übrigens nicht, wenn die Person in Spalte A mehr als einen Vornamen besitzt.

Mit Hilfe einer kleinen Anpassung löst die Formel auch andere Probleme. Importiert Calc Daten mit Datentrennern, tauchen nicht selten Kommata als Trenner auf. Möchten Sie solche Adressdaten (Abbildung 5, Zeile 3) umdrehen, müssen Sie die Formel in C3 wie folgt ändern:

=TEIL(A3;FINDEN(",";A3)+2;99)&" "&LINKS(A3;FINDEN(",";A3)-1)

Sie können auch nachträglich ein Komma hinzufügen (Abbildung 5, Zeile 4). Dazu passen Sie die Formel in C4 nur minimal an und setzen ein Komma zwischen die beiden Anführungszeichen:

=TEIL(A4;FINDEN(" ";A4)+1;99)&", "&LINKS(A4;FINDEN(" ";A4)+0)

Diesen Artikel als PDF kaufen

Express-Kauf als PDF

Umfang: 4 Heftseiten

Preis € 0,99
(inkl. 19% MwSt.)

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 

Related content

  • LibreOffice-Tipps
    Wie zerlegen Sie in Calc falsch eingetragene Straßennamen und Hausnummern in ihre Bestandteile? Wie verschieben Sie schnell Absätze in Writer? Die LibreOffice-Tipps erklären es.
  • LibreOffice-Tipps
    Diesmal erfahren Sie in den LibreOffice-Tipps, wie Sie schnell an Blindtext kommen, mit Calc Kündigungsfristen verwalten und errechnen, ob ein Datum in ein Schaltjahr fällt.
  • LibreOffice-Tipps
    In dieser Ausgabe der LibreOffice-Tipps erfahren Sie, wie Sie Fließtext mit Bildern hinterlegen, Zahlenausgaben auf einen bestimmten Bereich reduzieren und Zellen automatisch numerieren.
  • OpenOffice-Tipps
  • LibreOffice-Tipps
    In den LibreOffice-Tipps erfahren Sie diesmal, wie Sie einen unglaublich hohen Stundenlohn erzielen, Arbeitszeiten runden und eine Formel bequem in viele Zellen kopieren.
Kommentare

Infos zur Publikation

title_2014_03

Digitale Ausgabe: Preis € 9,80
(inkl. 19% MwSt.)

EasyLinux erscheint vierteljährlich und kostet EUR 9,80. Weitere Informationen zum Heft finden Sie auf der EasyLinux-Homepage.

Das EasyLinux-Jahresabo mit Prämie kostet ab EUR 33,30. Details zum EasyLinux-Jahresabo finden Sie im Medialinx-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!      

Tipp der Woche

Schnell Multi-Boot-Medien mit MultiCD erstellen
Schnell Multi-Boot-Medien mit MultiCD erstellen
Tim Schürmann, 24.06.2014 12:40, 0 Kommentare

Wer mehrere nützliche Live-Systeme auf eine DVD brennen möchte, kommt mit den Startmedienerstellern der Distributionen nicht besonders weit: Diese ...

Aktuelle Fragen

Server antwortet mit falschem Namen
oin notna, 21.07.2014 19:13, 1 Antworten
Hallo liebe Community, Ich habe mit Apache einen Server aufgesetzt. Soweit, so gut. Im Heimnet...
o2 surfstick software für ubuntu?
daniel soltek, 15.07.2014 18:27, 1 Antworten
hallo zusammen, habe mir einen o2 surfstick huawei bestellt und gerade festgestellt, das der nic...
Öhm - wozu Benutzername, wenn man dann hier mit Klarnamen angezeigt wird?
Thomas Kallay, 03.07.2014 20:30, 1 Antworten
Hallo Team von Linux-Community, kleine Zwischenfrage: warum muß man beim Registrieren einen Us...
openSUSE 13.1 - Login-Problem wg. Fehler im Intel-Grafiktreiber?
Thomas Kallay, 03.07.2014 20:26, 8 Antworten
Hallo Linux-Community, habe hier ein sogenanntes Hybrid-Notebook laufen, mit einer Intel-HD460...
Fernwartung für Linux?
Alfred Böllmann, 20.06.2014 15:30, 7 Antworten
Hi liebe Linux-Freunde, bin beim klassischen Probleme googeln auf www.expertiger.de gestoßen, ei...