Schrumpfkur
Videos für iPhone und iPod umwandeln
Destillat
Das war bereits alles. Mit einem Klick auf den grünen, nach rechts gerichteten Pfeil in der Symbolleiste erzeugt HandBrake die Videodatei. Je nach Filmlänge und Leistungsfähigkeit Ihres Computers kann dies einige Minuten bis hin zu mehreren Stunden dauern. Wie viel Restzeit bleibt, verrät der Schätzwert hinter ETA direkt über dem Fortschrittsbalken am unteren Fensterrand (Abbildung 4). Das von HandBrake produzierte Ergebnis trägt schließlich den Dateinamen, den Sie hinter File eingestellt haben, und liegt im Verzeichnis aus der Ausklappliste. Diese Datei müssen Sie jetzt nur noch auf Ihr iPhone oder Ihren iPod kopieren.
Abbildung 4: Das Umrechnen dauert eine Weile: Für den zehnminütigen Kurzfilm Big Buck Bunny brauchte HandBrake auf unserem Testcomputer knappe sieben Minuten (wie am unteren Bildrand vorausgesagt).
Andere Quellen
Anstelle einer kompletten DVD wandeln Sie auch ein einzelnes Video von Ihrer Festplatte in ein handliches und transportables Format um. Dazu rufen Sie das Quellvideo über den Menüpunkt File / Source auf. Alternativ klicken Sie auf das Symbol mit der Filmklappe. Suchen Sie im neuen Fenster die Filmdatei aus und verfahren Sie dann wie mit der DVD ab Schritt 6 in der Anleitung weiter oben. Achten Sie aber darauf, mit den Einstellungen unter Destination nicht die Originaldatei zu überschreiben. Speichern Sie das für das iPhone aufbereitete Ergebnis am besten in einem eigens dafür geschaffenen Ordner.
Während es die praktischen Voreinstellungen erlauben, mit ein paar Klicks an das gewünschte Videoformat zu gelangen, hält die Oberfläche auch einige Schalter für fortgeschrittene Anwender bereit. Im Register Video beschränken und ändern Sie künstlich die Framerate, also die Zahl der Bilder, die der Film pro Sekunde anzeigt (Abbildung 5). Sie suchen hier bei Bedarf einen anderen Videocodec aus oder legen fest, wie groß das Zielvideo werden darf. Setzen Sie den Wert etwa auf 700 MByte, passt HandBrake die Qualität des fertigen Videos entsprechend an. Nicht zuletzt unterlegen Sie den Film im Reiter Subtitles mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen.
Abbildung 5: Im Reiter "Videos" reduzieren Sie die Bildwiederholrate eines konvertierten Films oder legen eine Größe für den Ergebnisfilm fest.
Einem Freund empfehlen
