Gnome-Tipps

Tipp: Evolution: Wörterbücher für die Rechtschreibprüfung

"Bachstuben"-Verwechslern und "Fipptehlern" sagen Sie den Kampf an, indem Sie Evolution beauftragen, Ihre Mails schon während der Eingabe auf Rechtschreibfehler hin zu prüfen. Den praktischen Helfer aktivieren Sie über den Menüpunkt Bearbeiten / Einstellungen. Gehen Sie im linken Bereich auf Editoreinstellungen und dort auf den Reiter Rechtschreibprüfung.

Im unteren rechten Fensterbereich aktivieren Sie die Checkbox Rechtschreibprüfung während der Eingabe durchführen; hier stellen Sie auch ein, in welcher Farbe Evolution falsch geschriebene Wörter hervorhebt. Außerdem sollten Sie aus dem oberen Bereich Sprachen eine oder mehrere Eingabesprachen auswählen. Auf manchen Systemen taucht in der Liste lediglich English in den drei Varianten American, British und Canadian auf. Um weitere Wörterbücher zur Liste hinzuzufügen, überprüfen Sie zunächst im Paketmanager Ihrer Distribution, ob die Pakete gnome-spell und aspell installiert sind. Anschließend suchen Sie nach den aspell-Wörterbüchern; deren Namen beginnen normalerweise mit aspell gefolgt von einem Bindestrich und einem Länderkürzel. So landen bei der Installation des Wörterbuchs aspell-de die drei Sprachen German (Austria), German (Germany) und German (Swiss) auf der Platte. Nach einem Neustart von Evolution können Sie die nachinstallierten Sprachen für die Rechtschreibprüfung auswählen (Abbildung 2).

Abbildung 2: Evolution lernt Sprachen: Installieren Sie die deutschen "aspell"-Wörterbücher, um die Rechtschreibprüfung auch in Deutsch durchzuführen.

Tipp: Evolution: Mit Wörterbüchern arbeiten

Ist die automatische Überprüfung eingeschaltet, tauchen die Begriffe, die das Wörterbuch nicht kennt, rot unterschlängelt auf. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen solchen Begriff klicken, haben Sie die Wahl: Sie können das falsch geschriebene Wort ignorieren, es zum aktuellen Wörterbuch hinzufügen oder einen Vorschlag des Spellcheckers übernehmen: Dazu navigieren Sie im Kontextmenü zur Sprache und klappen so eine Liste mit alternativen Wörtern auf (Abbildung 3).

Abbildung 3: Über das Kontextmenü der rechten Maustaste ersetzen Sie in Windeseile falsch geschriebene Wörter.

Wenn Sie diesen Schritt nicht für alle unterschlängelten Begriffe einzeln durchführen möchten, starten Sie die Überprüfung der Mail entweder über das Menü Bearbeiten oder mit [F7]. Im folgenden Dialog geht der Spellchecker alle Begriffe nach und nach durch. Auch hier haben Sie jeweils die Möglichkeit, das Wort zu einem bestimmten Wörterbuch hinzuzufügen, es durch einen der Vorschläge zu ersetzen, es zu überspringen oder ganz zu ignorieren.