Tux lernt Fremdsprachen

Und was ist mit Grammatik?

KVocTrain fragt nicht nur einfache Wortlisten ab, sondern trainiert auf Wunsch auch Verben sowie die richtige Zuordnung von Artikeln. Für die Verben bietet der Trainer an, die Konjugation (also die Verbformen) zu üben. Dabei gibt KVocTrain die gewünschte Grund- und Zeitform vor. Lautet das englische Verb beispielsweise "to save" und fragt der Vokabeltrainer die Gegenwartsformen ab, füllen Sie die Felder entsprechend mit "I save, you save, he/she/it saves" usw. aus.

Weitere grammatikalische Lernhilfen betreffen die Artikel (das Geschlecht, also männlich, weiblich oder sächlich) eines Wortes, Steigerungsformen (zum Beispiel "fast", "faster", "fastest" = "schnell", "schneller", "am schnellsten") sowie Synonyme und Beispielsätze.

Die Lektion gelernt

Wenn Sie das Hauptfenster anschauen, sehen Sie die Wortlisten in einer Art Tabelle angeordnet. Ganz links stehen die Lektionsnamen und -nummern, daneben der Status, dann Originalausdruck und Übersetzung. Wenn Sie in der Statusspalte ein grünes Häkchen sehen, wird diese Zeile gerade für eine Abfrage benutzt, das rote Symbol mit dem Kreuz bedeutet, dass sie deaktiviert wurde. Weiterhin zeigen Farben die unterschiedlichen Lernstufen (1--7) an: 1 bis 3 sind rot, 4 bis 7 grün, nicht abgefragte Wörter schwarz. Sie verändern die Farben im Einrichtungsdialog unter Ansicht; klicken Sie dort auf eine Farbe, erscheint der KDE-Farbauswahldialog (Abbildung 3).

Abbildung 3: Alles so schön bunt hier: KVocTrain verwendet Farben für eine bessere Übersicht.

KVocTrain merkt sich Ihre Lernfortschritte. Wie lange es gewusste Wörter bestimmter Lektionen nicht mehr abfragt, stellen Sie im Einrichtungsdialog unter Blockieren (Bereich Sperren) ein. Dort definieren Sie auch, nach welcher Zeit ein Begriff wieder aufgenommen wird (Ablaufen).

Weitere Einstellungen für die Abfragemöglichkeiten finden Sie unter Abfrage: Hier geben Sie nicht nur an, ob KVocTrain Sie beim Lernen unter Zeitdruck setzen soll, sondern teilen dem Trainer auch mit, dass er die Richtung des Lernens zufällig verändert. Spannend ist auch die Alternative Lernmethode: In dieser Abfragevariante hält der Vokabeltrainer Sie nicht mit Fragen auf, die Sie leicht beantworten können (Näheres dazu im Handbuch).

Praktisch: Alle Einstellungen können Sie in Profilen speichern und jederzeit wieder als Abfragemethode laden.