Aufmacher Artikel

Tux lernt Fremdsprachen

KDE-Vokabeltrainer

10.01.2008
Vokabeln lernen leicht gemacht – wer nicht von Hand Karteikarten schreiben und seine Lektionen auch mit anderen Sprachschülern teilen möchte, sollte einen Blick auf KVocTrain werfen.

Karteikarten helfen dabei, Vokabeln zu pauken: auf der Vorderseite der fremdsprachliche Ausdruck, auf der Rückseite die Übersetzung – wenn Sie eine Vokabel gelernt haben, wandert die Karte in einen anderen Stapel, und wenn Sie einen Fehler machen, kommt die Karteikarte zurück in den Lernstapel. KVocTrain funktioniert ähnlich: Sie geben Vokabeln in eine Wortliste ein und lassen sich vom Programm abfragen. Verschiedene Fragetechniken helfen beim Lernen, und die Trefferquote misst Ihren Erfolg.

Die Anwendung ist als Bestandteil des KDE-Edu-Pakets [1] bei allen von EasyLinux unterstützten Distributionen mit dabei. Sie starten das Programm entweder übers Menü (dort versteckt es sich meistens im Bereich Bildung) oder über Eingabe von kvoctrain in einen Schnellstarter ([Alt]+[F2]) oder ein Terminalfenster.

Den Trainer fit machen

Bevor Sie eigene Lektionen und Wortlisten zusammenstellen, können Sie den Trainer mit den mitgelieferten Wörterbüchern (Datei / Beispieldatei öffnen) testen. Vor dem Start der ersten Lektion gehen Sie zum Einrichtungsdialog (Menü Einstellungen). Dort wählen Sie in der linken Baumansicht den Punkt Grenzwerte aus. Hier konfigurieren Sie, welche Einträge für die nächste Zufallsabfrage ausgewählt werden. Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Lektionen zum Beispiel enthalten in und entscheiden Sie sich dann im Feld Ausgewählte Lektionen für einen oder mehrere Lernabschnitte. Optional stellen Sie Worttyp, Anzahl der Abfragen, Fehleranzahl usw. ein.

Abbildung 1: Teilen Sie dem Trainer mit, welche Lektion(en) Sie lernen möchten.

Übung macht den Meister

Das Menü Lernen bietet verschiedene Abfragemöglichkeiten in beide Richtungen. Entscheiden Sie sich für Zufallsabfrage, öffnet sich ein Dialogfenster, das die Wörter der vorher ausgewählten Lektionen in einer zufälligen Reihenfolge abfragt. Hinter Mehrfachauswahl versteckt sich ein "Multiple-Choice-Test": Aus insgesamt fünf Möglichkeiten wählen Sie die richtige Übersetzung per Klick in die Checkbox aus; haben Sie richtig getippt, gehts einfach weiter im Text – war die Antwort falsch, beschwert sich der Trainer (Abbildung 2).

Abbildung 2: Leider falsch – KVocTrain zeigt Fehler in Rot an.

Verschiedene Knöpfe helfen Ihnen auf die Sprünge, wenn es einmal hakt: Jeder Klick auf Mehr zeigen präsentiert einen weiteren Buchstaben der Lösung, und Alle anzeigen zeigt die komplette Lösung. Überprüfen vergleicht Ihre Antwort mit der korrekten Lösung, Ich weiß es entfernt den Eintrag aus den nicht beantworteten Fragen, und ein Klick auf Weiß nicht setzt die Lernstufe für diesen Eintrag herab. Hat sich ein Fehler in die Wortliste eingeschlichen, korrigieren Sie den aktuellen Eintrag über die Schaltfläche Ausdruck bearbeiten.

Zwei Fortschrittsbalken zeigen die verbleibende Zeit (sofern Sie eine Zeitbegrenzung im Einrichtungsdialog eingestellt haben) und die verbleibenden Wörter. Der Knopf Abfrage anhalten bringt Sie zum Hauptfenster zurück. Auf diese Weise unterbrochene Lektionen können Sie über das Menü Lernen bequem fortsetzen: Dort sehen Sie dann einen neuen Menüeintrag, der Sie zurück an die Arbeit bringt.

LinuxCommunity kaufen

Einzelne Ausgabe
 
Abonnements
 

Related content

  • Vokabeln Lernen mit KVocTrain
    Der moderne Sprachunterricht setzt auf kontextualisiertes Sprachenlernen. Wer aber die die ersten Gehversuche außerhalb des Klassenzimmers unternimmt, ist ohne guten Grundwortschatz verloren. KVocTrain unterstützt beim Lernen der Vokabeln.
  • Parley meets Android
    Der Vokabeltrainer Parley läuft nun auch auf Android-Handys. Schuld ist unter anderem das Verkehrschaos in Kairo.
  • K-tools
    In dieser Rubrik stellen wir Monat für Monat Tools vor, die sich bei der Arbeit unter KDE als besonders nützlich erweisen, eine Aufgabe erfüllen, die sonst geflissentlich unbeachtet bleibt, oder einfach nur zu den netten Dingen im Leben gehören, die man – einmal entdeckt – nicht mehr missen möchte.
  • Das Edutainment-Paket des KDE-Desktops
    Wer möchte nicht gerne lernen und dabei gleichzeitig Spaß haben? Ein schwer überschaubarer Schatz verbirgt sich im Edutainment-Paket von KDE. Wir stellen die wichtigsten Programme vor.
Kommentare

Infos zur Publikation

title_2014_03

Digitale Ausgabe: Preis € 9,80
(inkl. 19% MwSt.)

EasyLinux erscheint vierteljährlich und kostet EUR 9,80. Weitere Informationen zum Heft finden Sie auf der EasyLinux-Homepage.

Das EasyLinux-Jahresabo mit Prämie kostet ab EUR 33,30. Details zum EasyLinux-Jahresabo finden Sie im Medialinx-Shop.

NEU: DIGITALE AUSGABEN FÜR TABLET & SMARTPHONE

HINWEIS ZU PAYPAL: Die Zahlung ist auch ohne eigenes Paypal-Konto ganz einfach per Kreditkarte oder Lastschrift möglich!      

Tipp der Woche

Schnell Multi-Boot-Medien mit MultiCD erstellen
Schnell Multi-Boot-Medien mit MultiCD erstellen
Tim Schürmann, 24.06.2014 12:40, 0 Kommentare

Wer mehrere nützliche Live-Systeme auf eine DVD brennen möchte, kommt mit den Startmedienerstellern der Distributionen nicht besonders weit: Diese ...

Aktuelle Fragen

Server antwortet mit falschem Namen
oin notna, 21.07.2014 19:13, 0 Antworten
Hallo liebe Community, Ich habe mit Apache einen Server aufgesetzt. Soweit, so gut. Im Heimnet...
o2 surfstick software für ubuntu?
daniel soltek, 15.07.2014 18:27, 1 Antworten
hallo zusammen, habe mir einen o2 surfstick huawei bestellt und gerade festgestellt, das der nic...
Öhm - wozu Benutzername, wenn man dann hier mit Klarnamen angezeigt wird?
Thomas Kallay, 03.07.2014 20:30, 1 Antworten
Hallo Team von Linux-Community, kleine Zwischenfrage: warum muß man beim Registrieren einen Us...
openSUSE 13.1 - Login-Problem wg. Fehler im Intel-Grafiktreiber?
Thomas Kallay, 03.07.2014 20:26, 8 Antworten
Hallo Linux-Community, habe hier ein sogenanntes Hybrid-Notebook laufen, mit einer Intel-HD460...
Fernwartung für Linux?
Alfred Böllmann, 20.06.2014 15:30, 7 Antworten
Hi liebe Linux-Freunde, bin beim klassischen Probleme googeln auf www.expertiger.de gestoßen, ei...