4388 Hits
Wertung: 274 Punkte (48 Stimmen)

Viel Macht bedeutet viel Verantwortung


2009-09-28-Viel-Macht-bedeutet-viel-Verantwortung

Kommentare
Übersetzung Mangelhaft
meo (unangemeldet), Freitag, 09. Oktober 2009 17:24:16
Ein/Ausklappen

besser wäre es man hätte anstatt Chef CEO (wie im Original) gelassen.


Bewertung: 150 Punkte bei 21 Stimmen.
Den Beitrag bewerten: Gut / Schlecht
-
Re: Übersetzung Mangelhaft
max. (unangemeldet), Samstag, 10. Oktober 2009 14:39:56
Ein/Ausklappen

Also ich musste nachschauen, was ein CEO ist, haben den Comic mit Chef aber auch verstanden.


Bewertung: 164 Punkte bei 18 Stimmen.
Den Beitrag bewerten: Gut / Schlecht

Einem Freund empfehlen    Druckansicht