ForumKeepassX (LinuxUser 8/10)
Matthias Drexler – Donnerstag, 22. Juli 2010 16:53 Uhr

In der aktuellen LinuxUser ist ein Artikel über KeepassX.
Dort wird über ein Problem berichtet, das die Zeichen X,Y,@, usw. nicht richtig übertragen werden. Als Problem wurde das fehlende Sprachpaket in Ubuntu indetifiziert.
Nun habe ich aber OpenSuse 11.3 und das selbe Problem mit KeepassX. Ich verstehe nicht genau wie man das Problem nun lösen kann. Für KeepassX gibt es in den Repos keine weiteren Sprachpakete.
Welche Sprachpakete müssen denn nun hinzugefügt werden?

1 Antwort
Eilert Eilig – Donnerstag, 29. Juli 2010 01:21 Uhr

Hallo Matthias,
jetzt hast du schon seit einer Woche keine Antwort bekommen. Ich kann dir leider auch keine Antwort geben, weil ich deine Frage nicht verstehe.

Ich benutze OpenSuse 11.3 und verwende KeePassX 0.4.3, das ich aus dem OpenSuse Build Service Verzeichnis /repositories/home:/Lazy_Kent/openSUSE_11.3 installiert habe. Dazu habe ich kein besonderes Sprachpaket installiert.

Die Zeichen X, Y und @ verwende ich in den Einträgen. Wo soll dabei ein Problem bestehen? Was bedeutet “nicht richtig übertragen”?

Matthias Drexler – Donnerstag, 29. Juli 2010 09:50 Uhr

Ich habe KeepassX aus dem Contrib Build Service für Suse 11.3
Ich habe das ganze nochmal genau überprüft:
Wenn als Benutzername oder Passwort ein Z eingetragen hat. Wir stattdessen ein Y ausgegeben – und andersherum.
Also: z = y y = z
Das typische qwertz und qwerty Tastertur Problem.
Jedoch wird das @ und X richtig ausgegeben.

Ich habe auch dein genanntes Repo ausprobiert und das von der Keepassx empfohlenes security repo. Bei beiden tritt das selbe phänomän auf.

Funktioniert das wirklich bei dir ohne Probleme?

Eilert Eilig – Donnerstag, 29. Juli 2010 14:40 Uhr

Das ist seltsam. Der Fehler ist bei mir zur Hälfte auch vorhanden. Ich habe mir einen neuen Eintrag angelegt, mit allen Feldern “Test-xXyYzZ-@€-Eintrag”:

Dann habe ich die Datenbank gespeichert und geschlossen, danach KeePassX wieder neu gestartet und die Datenbank auch noch testweise in eine Text-Datei exportiert.

Bei mir ist das große “Z” gegen ein “Y” getauscht, aber nicht umgekehrt. Das große “Y” ist geblieben.

| Title: Test-xXyYzY-@€-Eintrag
| Username: Test-xXyYzY-@€-Eintrag
| Url:
| Password: Test-xXyYzY-@€-Eintrag
| Comment: Test-xXyYzY-@€-Eintrag